1 00:00:55,286 --> 00:00:58,155 Guten Morgen, meine Herren. Füße. 2 00:01:12,967 --> 00:01:14,368 Ich bin so froh, dass du hier bist. 3 00:01:14,434 --> 00:01:16,664 Dies ist der dritte Tag der offenen Tür und kein einziger Bissen. 4 00:01:17,803 --> 00:01:19,004 Na ja... 5 00:01:19,905 --> 00:01:21,306 Mach dir keine Sorgen. 6 00:01:21,773 --> 00:01:23,463 Ich habe alles unter Kontrolle. 7 00:01:30,046 --> 00:01:33,048 Anna, Sie sind Immobilienmaklerin? 8 00:01:34,449 --> 00:01:38,152 Ich bin ein Bühnenbildner. Ich inszeniere Wohnungen für Makler. 9 00:01:38,320 --> 00:01:41,623 Ich verwandle gewöhnliche Räume in etwas Besonderes verwandeln. 10 00:01:41,756 --> 00:01:45,259 Die meisten Menschen wissen nicht, was es ist Sie wollen, bis ich es ihnen zeige, 11 00:01:45,324 --> 00:01:46,894 und so viele Orte brauchen meine Hilfe. 12 00:01:46,993 --> 00:01:48,043 Oh! 13 00:01:48,494 --> 00:01:50,696 Natürlich nicht der Davenport. 14 00:01:51,964 --> 00:01:54,866 Es ist nur ein sehr schmaler Grat zwischen elegant und altmodisch. 15 00:01:54,933 --> 00:01:57,201 Ich denke nur vielleicht einen Viertelzoll höher. 16 00:01:57,267 --> 00:02:00,203 Plus ein Achtel Zoll? Wir machen es richtig. 17 00:02:00,704 --> 00:02:01,754 Au! 18 00:02:02,171 --> 00:02:04,806 Das hast du mit Absicht gemacht. Schluss damit. 19 00:02:06,486 --> 00:02:09,641 Wie Sie sicher wissen, 20 00:02:09,644 --> 00:02:12,713 Wohnungen im Davenport Komme nicht sehr oft vor, 21 00:02:12,780 --> 00:02:17,017 und wir haben mehr als unser Anteil an Bewerbern. Also, warum du? 22 00:02:18,684 --> 00:02:21,019 Ich habe in Boston gelebt mein ganzes Leben, 23 00:02:21,085 --> 00:02:23,520 und das habe ich schon immer Ich habe davon geträumt, hier zu leben. 24 00:02:23,889 --> 00:02:27,692 Und zum Glück habe ich es gefunden Jemand, der diesen Traum teilt, 25 00:02:28,759 --> 00:02:32,028 Und das kann ich Ihnen versichern Ich finde keine zwei synchronen Personen mehr 26 00:02:32,094 --> 00:02:34,830 mit Ihrem außergewöhnlich hohe Standards und 27 00:02:34,897 --> 00:02:37,165 Wenn ich so dreist sein darf: Ihr Geschmack. 28 00:02:38,132 --> 00:02:39,466 Danke schön. 29 00:02:44,538 --> 00:02:45,605 Wow! 30 00:02:45,607 --> 00:02:48,137 Mit etwas Glück, Vielleicht bekommen wir ein paar Angebote. 31 00:02:48,140 --> 00:02:49,441 Komm schon, Charlie. 32 00:02:49,443 --> 00:02:53,274 Du weißt, es geht nicht um Glück. Es geht um Vorbereitung. 33 00:02:53,278 --> 00:02:55,544 Diese in den Ofen geben eine halbe Stunde vor Öffnung 34 00:02:55,546 --> 00:02:57,714 und du wirst es haben Fünf Angebote vor Mittag. 35 00:02:57,781 --> 00:02:59,349 Kein Glück nötig. 36 00:02:59,352 --> 00:03:02,182 Okay, sag es mit mir. Drei Schlafzimmer. 37 00:03:02,184 --> 00:03:03,234 Drei Schlafzimmer. 38 00:03:03,285 --> 00:03:04,886 Portier. Portier. 39 00:03:04,954 --> 00:03:09,258 Voll ausgestattetes Fitnessstudio und Schwimmbad Blick über das Gemeinsame. Ich meine, komm schon! 40 00:03:09,323 --> 00:03:10,791 Werden Sie nicht übermütig. 41 00:03:10,793 --> 00:03:12,091 Warum, denkst du nicht Sie mochten uns? 42 00:03:12,094 --> 00:03:14,463 Ich mag uns. Magst du uns nicht? 43 00:03:14,527 --> 00:03:15,995 Uns geht es gut. In Ordnung. Okay. 44 00:03:16,062 --> 00:03:18,864 Auf geht's. Bereit? Und... 45 00:03:20,032 --> 00:03:21,666 Hässlich! Verzeihung? 46 00:03:22,668 --> 00:03:25,637 Nicht du, Süße. Es ist Herr Sheinbaum 47 00:03:25,703 --> 00:03:27,938 mir Updates per E-Mail zusenden seines doppelten Bypasses. 48 00:03:27,941 --> 00:03:29,204 Ich bin froh, dass ich das Mittagessen ausgelassen habe. 49 00:03:29,206 --> 00:03:31,076 Nein, nein, nein, Das ist gut. Das ist gut, 50 00:03:31,108 --> 00:03:34,478 weil auf diese Weise Ich muss nicht reingehen. Wir können zum Abendessen gehen. 51 00:03:34,777 --> 00:03:37,012 Studio-Apartment, schon zwei Angebote. 52 00:03:37,078 --> 00:03:39,180 Das liegt daran, dass du ein Genie bist. 53 00:03:39,183 --> 00:03:40,679 Hast du schon gepackt? Ihr Flug geht um 11:00 Uhr. 54 00:03:40,682 --> 00:03:42,312 Mir geht es gut, Komm bloß nicht zu spät. 55 00:03:42,313 --> 00:03:44,347 Wir haben ein 8:Rez und sie sind streng. 56 00:03:44,350 --> 00:03:45,784 Wann bin ich jemals zu spät? 57 00:03:45,787 --> 00:03:47,284 Wenn dein Vater kommt aus dem Holzwerk 58 00:03:47,286 --> 00:03:49,352 anspruchsvoll seine Tochter sehen, dann. 59 00:03:49,354 --> 00:03:51,556 Ich muss gehen, Jer. Ich habe ihn seit Wochen nicht gesehen. 60 00:03:51,623 --> 00:03:55,893 Okay, ich möchte nur nicht, dass ihr alle verärgert werdet für unser ganz besonderes Abendessen bereit. 61 00:03:56,293 --> 00:03:58,061 Du weißt, ich mag keine Überraschungen. 62 00:03:58,129 --> 00:03:59,830 Das hier wird Ihnen gefallen. 63 00:04:02,899 --> 00:04:04,133 Wir sehen uns. 64 00:04:06,935 --> 00:04:09,404 Oh, Anna, Das wird dich umhauen! 65 00:04:09,470 --> 00:04:10,520 Was hast du gekauft? 66 00:04:10,522 --> 00:04:11,871 Viel, ich habe viel, aber das ist es nicht. 67 00:04:11,872 --> 00:04:13,104 Ich wollte dir etwas sagen. 68 00:04:13,107 --> 00:04:15,742 Ratet mal, wen ich gesehen habe Kommst du aus dem Deprisco? 69 00:04:15,809 --> 00:04:17,477 WHO? Jeremy! 70 00:04:18,043 --> 00:04:19,210 Du hast es getan? Wann? 71 00:04:19,277 --> 00:04:20,378 Auf dem Weg hierher. 72 00:04:20,380 --> 00:04:22,011 Das Taxi steckte fest Im Verkehr und ich schaue rüber, 73 00:04:22,014 --> 00:04:23,379 und er geht aus dem Laden 74 00:04:23,380 --> 00:04:25,250 Ich trage diese kleine rote Tasche. Die Tasche. 75 00:04:25,253 --> 00:04:27,715 Es gibt nur einen Grund Die Leute gehen in Deprisco's. 76 00:04:27,718 --> 00:04:30,750 Du wirst eine bessere Verlobung haben klingel als ich, du großer Idiot! 77 00:04:30,753 --> 00:04:32,421 Oh mein Gott. Wussten Sie? 78 00:04:32,488 --> 00:04:35,798 Nein. Ich meine, ich habe seinen Namen darauf geschrieben Mailingliste vor ein paar Monaten 79 00:04:35,801 --> 00:04:36,923 Ich hoffe, er würde den Hinweis verstehen, aber... 80 00:04:36,925 --> 00:04:39,894 Oh! Er hat den Hinweis verstanden! Ich denke, er hat den Hinweis verstanden! 81 00:04:39,898 --> 00:04:41,727 Okay, warte, Wir müssen an deinem Überraschungsgesicht arbeiten, 82 00:04:41,729 --> 00:04:42,794 Weil ich ihn nicht will zu wissen, dass ich es dir gesagt habe... 83 00:04:42,796 --> 00:04:43,846 Okay, frag mich. 84 00:04:43,864 --> 00:04:45,732 Bereit? Willst du mich heiraten? 85 00:04:45,735 --> 00:04:49,231 Was? Hast Du Angst? Das war schrecklich. Versuchen Sie es noch einmal. 86 00:04:49,234 --> 00:04:50,635 Okay. Versuchen Sie es noch einmal. 87 00:04:51,037 --> 00:04:52,087 Mmm... 88 00:04:52,138 --> 00:04:55,641 Größere Augen. Und vielleicht ein bisschen: „Wer, ich?“ 89 00:04:57,307 --> 00:05:00,497 Die gute Nachricht ist: Sie haben Zeit bis dahin zu üben. 90 00:05:01,477 --> 00:05:04,413 Kann ich dich heiraten? 91 00:05:07,715 --> 00:05:08,882 Nein, danke. 92 00:05:08,951 --> 00:05:10,319 Schon verheiratet, oder? 93 00:05:11,186 --> 00:05:12,787 Sich verloben. 94 00:05:13,053 --> 00:05:14,854 Beschäftigt? Papa. 95 00:05:15,055 --> 00:05:18,391 Meine Tochter ist verlobt? 96 00:05:19,391 --> 00:05:21,593 Garcon! Sekt! 97 00:05:22,124 --> 00:05:25,425 Lass uns ein paar trinken Bier, Banane. 98 00:05:25,429 --> 00:05:26,596 Ich werde sie holen. 99 00:05:28,765 --> 00:05:30,766 Du wirst heiraten. 100 00:05:31,534 --> 00:05:35,137 Jack Brady. Import-Export, Immobilien. Freut mich, Sie kennenzulernen. 101 00:05:35,140 --> 00:05:38,635 Sie ist seit vier Jahren mit dem Kerl. Was dachte er? 102 00:05:38,640 --> 00:05:40,372 Ich habe vorgeschlagen zu ihrer Mutter nach einer Woche! 103 00:05:40,373 --> 00:05:42,073 Ich machte ihr einen Heiratsantrag nach einer halben Stunde. 104 00:05:42,076 --> 00:05:43,744 Genau! 105 00:05:44,611 --> 00:05:46,412 Wo ist der Glückliche? 106 00:05:46,478 --> 00:05:49,781 Verpackung. Er veranstaltet einen Kardiologiekongress in Dublin. 107 00:05:49,785 --> 00:05:51,881 Das ist eine gute Sache dass Jeremy endlich zu sich kam. 108 00:05:51,883 --> 00:05:54,216 Das könntest du haben musste ihm dieses Wochenende nach Irland folgen. 109 00:05:54,219 --> 00:05:55,283 Es ist ein Schaltjahr, wissen Sie. 110 00:05:55,285 --> 00:05:57,487 Papa, erzähl es nicht diese Geschichte noch einmal. 111 00:05:57,554 --> 00:05:58,604 Warum nicht? 112 00:05:58,622 --> 00:05:59,956 Es ist ein Familienmythos. 113 00:06:00,023 --> 00:06:02,258 Es ist das ehrliche Wahrheit! 114 00:06:02,325 --> 00:06:05,294 Das hat Oma Jane gesagt Habe es mit Opa Tom gemacht. 115 00:06:05,360 --> 00:06:08,663 Sie waren zusammen gewesen für eine Weile und er schleppte seine Füße, 116 00:06:08,730 --> 00:06:12,567 also schlug sie schließlich vor Sie statten dem alten Land einen Besuch ab. 117 00:06:12,666 --> 00:06:15,468 29. Februar, Dublin, Irland, sie schlägt ihn damit. 118 00:06:15,535 --> 00:06:16,585 Boom! 119 00:06:16,636 --> 00:06:19,105 Ring am Finger, unterschrieben, versiegelt, geliefert. 120 00:06:19,172 --> 00:06:21,741 Nun, ich gehe nicht eine Oma Jane ziehen zu müssen. 121 00:06:21,807 --> 00:06:26,077 Das ist mein Mädchen. Ich werde endlich ein paar Enkelkinder bekommen. 122 00:06:27,510 --> 00:06:28,560 Papa, ich muss gehen. 123 00:06:28,578 --> 00:06:30,346 Mmm-mmm. Nein, ich bin gerade erst angekommen! 124 00:06:30,547 --> 00:06:33,283 Ja, nun ja Du warst zu spät. Wir sagten 7:. 125 00:06:33,349 --> 00:06:34,399 Oh! 126 00:06:42,991 --> 00:06:45,927 Ich bin einfach glücklich dass wir das Gleiche wollen. 127 00:06:46,659 --> 00:06:49,795 Du weißt schon, Sie haben es immer für uns herausgefunden. 128 00:06:49,961 --> 00:06:52,830 Ich meine, sogar mit mein verrückter Zeitplan und... 129 00:06:55,200 --> 00:06:57,535 Du weißt, dass ich das zu schätzen weiß, oder? 130 00:07:02,704 --> 00:07:03,871 Also... 131 00:07:10,645 --> 00:07:12,413 Das ist also für Sie. 132 00:07:14,214 --> 00:07:15,415 Jeremy. 133 00:07:31,160 --> 00:07:33,028 Es sind Ohrringe. Ja. 134 00:07:34,797 --> 00:07:36,498 Für meine Ohren. 135 00:07:36,565 --> 00:07:37,766 Oh! Entschuldigung. 136 00:07:38,867 --> 00:07:42,403 Oh Gott. Sloane. Hey, Bill. 137 00:07:44,038 --> 00:07:48,142 Oh! Klingt wie Du musst von der Wirbelsäule aus hineingehen. 138 00:07:48,208 --> 00:07:51,844 Schicken Sie mir ein Foto. Ich werde einen Blick darauf werfen. Okay? In Ordnung. Entschuldigung. 139 00:07:54,149 --> 00:07:56,678 Warum probierst du sie nicht an? 140 00:07:56,681 --> 00:07:58,783 Oh! Entschuldigung. Sicher. 141 00:08:00,716 --> 00:08:04,886 Huch. Es gibt eine Aorta zum Schreiben Zuhause ungefähr. Schau dir das an. 142 00:08:05,020 --> 00:08:06,421 Schatz, nicht hier. 143 00:08:06,487 --> 00:08:07,537 Lecker. 144 00:08:10,658 --> 00:08:12,493 Also, ich... 145 00:08:16,129 --> 00:08:17,930 Es wird nicht funktionieren. 146 00:08:18,831 --> 00:08:22,601 Es tut mir so leid, Anna. Bill sagt, ich gehe wirklich rein. 147 00:08:23,567 --> 00:08:26,269 Schau, er hat das tatsächlich geschrieben. Er schrieb „Aorta“. 148 00:08:26,273 --> 00:08:29,469 Also werde ich meine Tasche abholen und einfach Gehe direkt zum Flughafen, wenn ich fertig bin. 149 00:08:29,472 --> 00:08:30,773 Verzeihen Sie mir? 150 00:08:30,840 --> 00:08:32,508 Natürlich. Okay. 151 00:08:33,475 --> 00:08:36,978 Es tut mir so leid. Ich liebe dich. 152 00:08:37,979 --> 00:08:39,146 Ich liebe dich. Liebe dich. 153 00:08:39,214 --> 00:08:40,264 In Ordnung. 154 00:08:40,315 --> 00:08:42,050 Du „aorta“ rennst. 155 00:09:10,175 --> 00:09:15,237 Das ist eine gute Sache dass Jeremy endlich zu sich kam. 156 00:09:15,242 --> 00:09:17,440 Das hättest du vielleicht tun müssen Folge ihm dieses Wochenende nach Irland 157 00:09:17,442 --> 00:09:20,545 und zieh eine Oma Jane. Es ist ein Schaltjahr, wissen Sie. 158 00:09:22,546 --> 00:09:25,849 „Vorschläge für Schaltjahre sind eine alte Folkloretradition 159 00:09:25,853 --> 00:09:27,648 „Das stammt aus der Zeit bis ins 5. Jahrhundert.“ 160 00:09:27,651 --> 00:09:28,701 Klar. 161 00:09:28,702 --> 00:09:30,550 In Irland, Es gibt diese Tradition 162 00:09:30,553 --> 00:09:34,690 das kann eine Frau in einem Schaltjahr einem Mann am 29. Februar einen Heiratsantrag machen, 163 00:09:34,957 --> 00:09:36,958 ein Tag alle vier Jahre. 164 00:09:37,525 --> 00:09:39,226 Willst du mich heiraten? 165 00:09:39,294 --> 00:09:40,344 Ja. 166 00:09:42,896 --> 00:09:44,597 Das ist lächerlich. 167 00:09:46,156 --> 00:09:51,398 Sind Sie geschäftlich oder privat unterwegs? 168 00:09:51,404 --> 00:09:54,573 Ich werde vorschlagen an meinen Freund am Schalttag. 169 00:09:55,006 --> 00:09:57,541 Bist du jetzt? Glückwunsch. 170 00:09:58,708 --> 00:10:00,042 Danke schön. 171 00:10:01,544 --> 00:10:04,813 Jeremy, mein Freund, ist schon geschäftlich da. 172 00:10:07,417 --> 00:10:10,319 Wir waren zusammen vier Jahre. Vier Jahre. 173 00:10:11,352 --> 00:10:12,986 Es ist eine lange Zeit. 174 00:10:13,087 --> 00:10:16,790 Es ist nicht so, dass ich es eilig habe irgendetwas, indem du das tust, weißt du. 175 00:10:16,793 --> 00:10:19,721 Er hat mir Ohrringe gekauft. Versteht mich nicht falsch, sie sind wunderschön, 176 00:10:19,725 --> 00:10:21,091 aber Ohrringe Sagen Sie nicht unbedingt Engagement. 177 00:10:21,093 --> 00:10:22,392 Nicht, dass Engagement ein Problem darstellt. 178 00:10:22,394 --> 00:10:24,859 Ich meine, wir kaufen Wir haben diese Wohnung zusammengebaut und sie ist perfekt. 179 00:10:24,862 --> 00:10:26,594 Ich weiß es genau wie ich es ändern werde. 180 00:10:26,596 --> 00:10:28,526 Wir werden es einfach tun Reiß diese Mauer nieder. 181 00:10:28,529 --> 00:10:30,497 Siehst du? Wenn wir uns öffnen die Küche ein wenig, 182 00:10:30,499 --> 00:10:32,729 Ich denke, es fließt besser in den Essbereich. 183 00:10:32,735 --> 00:10:35,370 Erstellt einfach insgesamt freier... 184 00:10:36,863 --> 00:10:42,503 Meine Damen und Herren, Hier spricht Ihr Kapitän. 185 00:10:42,509 --> 00:10:44,942 Es sieht so aus Vor uns herrscht schlechtes Wetter, 186 00:10:44,944 --> 00:10:48,047 so können wir es erleben nur ein bisschen Turbulenzen. 187 00:10:52,818 --> 00:10:55,654 Ich verlobe mich. Ich verlobe mich. 188 00:10:56,653 --> 00:10:59,522 Ich werde nicht sterben ohne sich zu verloben! 189 00:10:59,853 --> 00:11:05,155 Das ist Ihr Kapitän Hier noch einmal, meine Damen und Herren. 190 00:11:05,160 --> 00:11:08,062 Vielleicht habe ich es unterschätzt Der Sturm nur ein bisschen, 191 00:11:08,129 --> 00:11:11,098 aber ich habe Angst Wir werden nach Cardiff, Wales, umgeleitet. 192 00:11:11,102 --> 00:11:12,630 als Flughafen Dublin wurde stillgelegt. 193 00:11:12,632 --> 00:11:13,682 Was? 194 00:11:13,683 --> 00:11:17,432 Nach der Landung wird das Bodenpersonal zufrieden sein um Sie auf Anschlussflüge zu buchen 195 00:11:17,437 --> 00:11:20,506 um dich zu kriegen zu Ihrem endgültigen Ziel. 196 00:11:20,772 --> 00:11:23,808 Wales? Nein, das können wir nicht Land in Wales. 197 00:11:24,776 --> 00:11:26,377 Zumindest landen wir. 198 00:11:26,443 --> 00:11:28,378 Ja, aber ich habe einen Zeitplan. 199 00:11:35,449 --> 00:11:38,716 Verzeihung. Ja, ich muss durchkommen. 200 00:11:38,719 --> 00:11:40,452 Der Flughafen Cardiff, Wales, bedauert dies bekannt geben zu müssen 201 00:11:40,455 --> 00:11:42,290 dass aufgrund des schlechten Wetters 202 00:11:42,357 --> 00:11:45,193 alle Flüge heute wurden abgesagt. 203 00:11:45,195 --> 00:11:48,090 Es tut mir leid, das gibt es Ich kann nicht viel dagegen tun. 204 00:11:48,094 --> 00:11:49,495 Es tut mir so leid. 205 00:11:49,496 --> 00:11:50,626 Ja, könntest du umziehen? 206 00:11:50,628 --> 00:11:52,827 Es gibt Keine Flüge mehr bis morgen. 207 00:11:52,831 --> 00:11:54,232 Keine Flüge bis morgen? 208 00:11:54,299 --> 00:11:55,566 Morgen, meine Dame. 209 00:11:55,632 --> 00:11:56,682 Morgen. 210 00:11:56,684 --> 00:11:58,166 Ich denke Das habe ich gesagt. Nicht wahr, Beryl? 211 00:11:58,169 --> 00:11:59,370 Das hast du gesagt. 212 00:11:59,437 --> 00:12:02,306 Nun, nein, das ist es nicht werde für mich arbeiten. 213 00:12:02,571 --> 00:12:07,776 Sehen. Ich fahre nach Dublin, um einen Heiratsantrag zu machen an meinen Freund am 29., Schalttag. 214 00:12:07,909 --> 00:12:11,445 Es ist eine alte irische Tradition, und ich muss ein Kleid kaufen 215 00:12:11,513 --> 00:12:14,916 und finde einen Ring und ein Restaurant buchen. 216 00:12:15,249 --> 00:12:16,416 Also, unter uns Mädchen, 217 00:12:16,483 --> 00:12:20,086 Ich denke, du kannst es sehen Warum ich heute wirklich dort sein muss. 218 00:12:20,151 --> 00:12:22,152 Oh! Rechts. Rechts! 219 00:12:23,154 --> 00:12:26,624 Beryl, würdest du klingeln? Internationaler Flughafen Dublin 220 00:12:26,690 --> 00:12:29,280 und hol sie dir einen Laufsteg speziell für meine Dame eröffnen? 221 00:12:29,326 --> 00:12:30,694 Sofort. 222 00:12:41,399 --> 00:12:49,399 Wir bedauern, dies mitteilen zu müssen alle kommerziellen Passagierfähren nach Irland 223 00:12:49,674 --> 00:12:51,275 wurden abgesagt. 224 00:12:51,343 --> 00:12:54,446 Werden alle Passagiere für die Überfahrt nach Ringaskiddy gebucht 225 00:12:54,745 --> 00:12:57,414 Bitte melden Sie sich bei der Informationsschalter? 226 00:12:57,418 --> 00:12:58,914 Hallo. Ich hätte gerne ein Ticket Bitte verkorken. 227 00:12:58,915 --> 00:13:00,950 Fähre ist abgesagt. 228 00:13:01,050 --> 00:13:03,385 Was stimmt mit diesem Land nicht? 229 00:13:04,853 --> 00:13:06,688 Normalerweise gebe ich der Regierung die Schuld, 230 00:13:06,755 --> 00:13:09,190 aber das hier das Wetter. Sturm, sehen Sie? 231 00:13:09,991 --> 00:13:14,028 Naja, das machen wir einfach Sehen Sie sich das an. Ich werde mein eigenes Boot finden. 232 00:13:24,502 --> 00:13:27,204 Wir gehen ins Dingle gehen müssen. 233 00:13:27,805 --> 00:13:29,573 Aber ich habe für Kork bezahlt! 234 00:13:32,542 --> 00:13:34,644 Okay. Dingle wird es tun. 235 00:14:31,088 --> 00:14:33,256 Du kannst den Mann nehmen aus dem Fisch, 236 00:14:33,322 --> 00:14:36,258 aber du kannst es nicht ertragen der Fisch aus dem Wasser! 237 00:14:38,726 --> 00:14:40,160 Ist das gut, Dekko? 238 00:14:41,328 --> 00:14:42,529 Hallo. 239 00:14:46,899 --> 00:14:48,367 Hast du geöffnet? 240 00:14:48,700 --> 00:14:49,901 Australisch. 241 00:14:49,968 --> 00:14:51,102 Südafrikanisch. 242 00:14:51,169 --> 00:14:54,105 Eigentlich ist sie Amerikanerin. Anna, aus Boston. 243 00:14:55,039 --> 00:14:57,989 Ich brauche einfach jemanden um mir zu sagen, wie ich von hier aus nach Dublin komme. 244 00:14:58,041 --> 00:14:59,809 Gibt es vielleicht einen Bus? 245 00:14:59,876 --> 00:15:01,611 1987. 246 00:15:02,678 --> 00:15:03,728 Es tut mir leid? 247 00:15:03,746 --> 00:15:06,315 Das Jahr Der letzte Dublin-Bus verließ Dingle. 248 00:15:06,949 --> 00:15:10,585 Nein, nein, nein. Der Zug 1987 hörte es auf zu laufen. 249 00:15:10,652 --> 00:15:12,954 Der Busverkehr wurde 1989 eingestellt. 250 00:15:13,120 --> 00:15:15,188 Es war 1987. 251 00:15:15,254 --> 00:15:16,421 Okay. 252 00:15:18,991 --> 00:15:21,593 Gibt es einen Taxiservice? oder so? 253 00:15:28,365 --> 00:15:30,100 Perfekt. Danke schön. 254 00:15:39,540 --> 00:15:41,475 Meine Batterie geht jeden Augenblick sterben. 255 00:15:41,542 --> 00:15:42,592 Ma'am. 256 00:15:46,712 --> 00:15:48,613 Oh, danke. 257 00:15:54,620 --> 00:15:56,021 Hallo. 258 00:15:56,119 --> 00:15:57,286 Hallo. 259 00:16:11,399 --> 00:16:12,449 Hallo? 260 00:16:12,466 --> 00:16:14,701 Hallo. Ja, das brauche ich ein Taxi nach Dublin. 261 00:16:14,767 --> 00:16:16,935 Ja, von wo aus rufst du an? 262 00:16:17,136 --> 00:16:20,772 Ich bin in einer lustigen kleinen Kneipe namens Carack oder, ich weiß nicht, Caragh? 263 00:16:20,839 --> 00:16:22,340 Carahg? 264 00:16:22,407 --> 00:16:23,457 Was auch immer. 265 00:16:23,475 --> 00:16:25,276 Wir fahren nicht Amerikanische Rothaarige. 266 00:16:25,342 --> 00:16:27,992 Was meinst du? Du fährst keine amerikanischen Rothaarigen? 267 00:16:28,044 --> 00:16:30,112 Woher weißt du das? die Farbe meiner Haare? 268 00:16:37,819 --> 00:16:42,290 Natürlich. Du bist der Taxifahrer. Nun, ich brauche dich... 269 00:16:45,158 --> 00:16:46,792 Ich brauche dich um mich nach Dublin zu fahren. 270 00:16:46,859 --> 00:16:47,909 Dublin, oder? 271 00:16:47,959 --> 00:16:49,009 Mmm. 272 00:16:50,730 --> 00:16:54,200 Nun, ich werde es dir sagen Etwas über Dublin, Anna aus Boston. 273 00:16:54,398 --> 00:17:00,036 Dublin ist eine Stadt der Chancen und Betrüger und hinterhältige Schlangen. 274 00:17:00,303 --> 00:17:06,075 Hier ist das Schlimmste der Menschheit sammelt, um dieses schöne Land zu vergiften. 275 00:17:07,275 --> 00:17:12,780 Ich würde dich nicht fahren nach Dublin, wenn Sie mir 500 anbieten würden. 276 00:17:13,514 --> 00:17:16,583 Jesus! Ich würde verkaufen meine Frau für 500! 277 00:17:16,650 --> 00:17:18,818 Vertrauen Sie mir, Sie hätten nur wenige Abnehmer. 278 00:17:20,085 --> 00:17:23,688 In Ordnung. Möchte sonst noch jemand für 500 nach Dublin fahren? 279 00:17:23,755 --> 00:17:25,556 Ich bin Ihr Mann, Frau! 280 00:17:28,226 --> 00:17:30,561 Es ist Pech eine Reise an einem Freitag beginnen. 281 00:17:30,627 --> 00:17:34,230 Samstag. Es ist Pech eine Reise an einem Samstag beginnen. 282 00:17:34,295 --> 00:17:35,345 Dienstag! 283 00:17:35,363 --> 00:17:37,331 Nein, es ist zwar Sonntag. 284 00:17:37,733 --> 00:17:39,501 Bußgeld. Es ist spät. 285 00:17:39,503 --> 00:17:42,566 Ich werde es einfach finden Jemand, der mich morgens fährt. 286 00:17:42,569 --> 00:17:47,006 Also, wenn einer von euch Kann ich den Weg zum nächsten Hotel finden? 287 00:17:47,740 --> 00:17:49,741 Oder Übernachtung mit Frühstück? 288 00:17:55,446 --> 00:17:58,749 Natürlich. Natürlich. Dies ist auch das Hotel. 289 00:18:00,849 --> 00:18:05,220 Das Badezimmer ist den Flur runter. Das hast du um es zweimal zu spülen. Im Ernst, zweimal. 290 00:18:05,920 --> 00:18:07,721 Genau wie die vier Jahreszeiten. 291 00:18:12,058 --> 00:18:13,192 Okay. 292 00:18:14,895 --> 00:18:17,063 Mir ist eine Speisekarte an der Bar aufgefallen? 293 00:18:17,663 --> 00:18:19,498 Es ist geschlossen. Geschlossen. 294 00:18:19,732 --> 00:18:22,334 Aber angesichts der berühmten Irische Tradition 295 00:18:22,400 --> 00:18:25,069 der Gastfreundschaft und Großzügigkeit... 296 00:18:27,471 --> 00:18:29,739 Ich mache dir ein Hang-Sandwich. 297 00:18:30,072 --> 00:18:31,406 Was ist ein Hang? 298 00:18:35,277 --> 00:18:40,048 Hang ist ein Verb. Es ist kein Sandwich. 299 00:18:44,950 --> 00:18:46,851 Es ist gestorben. Natürlich. 300 00:18:59,229 --> 00:19:00,330 Huh! 301 00:19:52,872 --> 00:19:54,273 Los geht's. 302 00:19:56,777 --> 00:19:59,739 Hey, die Lichter sind weg! 303 00:19:59,743 --> 00:20:02,145 Oh, Jesus, Die Lichter fielen erneut aus. 304 00:20:04,413 --> 00:20:05,580 Frauen! 305 00:20:06,748 --> 00:20:07,882 Es ist jetzt vorbei. 306 00:20:07,948 --> 00:20:09,783 Aus Liebe zu Gott. 307 00:20:24,528 --> 00:20:26,630 Was zum Teufel machst du? 308 00:20:26,697 --> 00:20:28,198 Etwas anschließen. 309 00:20:29,132 --> 00:20:31,267 Gib mir das. Es ist persönlich. 310 00:20:32,101 --> 00:20:34,336 Du hast mein BlackBerry gebraten. 311 00:20:34,403 --> 00:20:36,705 Du hast das Ganze gebraten Dorf! Idiot! 312 00:20:38,206 --> 00:20:39,440 Esel. 313 00:20:53,409 --> 00:20:56,617 Du bist hier in Irland? 314 00:20:56,620 --> 00:20:57,670 Ja. 315 00:20:57,688 --> 00:21:01,058 Ich wollte dich überraschen, aber es hat sich zu einer völligen Katastrophe entwickelt. 316 00:21:01,061 --> 00:21:03,188 An diesem Punkt bin ich einfach nur froh Jemand weiß, wo ich bin. 317 00:21:03,191 --> 00:21:07,161 Ich meine, im Ernst, du hast nein Idee, was hier draußen als Hotel durchgeht, 318 00:21:07,228 --> 00:21:08,495 oder allgemeine Höflichkeit. 319 00:21:08,562 --> 00:21:09,763 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 320 00:21:09,766 --> 00:21:11,196 Nun, ich kann es kaum erwarten Dich auch zu sehen. 321 00:21:11,197 --> 00:21:12,530 Na, wann kommst du hier an? 322 00:21:12,532 --> 00:21:14,997 Ich sollte da sein heute Nachmittag. Ich brauche nur ein Taxi. 323 00:21:15,001 --> 00:21:16,702 Tolle Überraschung, Schatz. Ich liebe dich. 324 00:21:16,770 --> 00:21:18,638 Ich liebe dich auch. Tschüss. 325 00:21:18,640 --> 00:21:22,202 Entschuldigung, Declan, Sie hatten genügend Zeit, Ihre Schulden zu begleichen. 326 00:21:22,206 --> 00:21:25,139 Aber ich bin fast da. Ich bin am Ende das letzte verdammte Interesse. 327 00:21:25,142 --> 00:21:26,675 Komm schon, Tommo, wäre vernünftig, oder? 328 00:21:26,678 --> 00:21:28,243 Du kannst es nicht ertragen die gesegnete Küche! 329 00:21:28,245 --> 00:21:29,344 Du wirst mich aus dem Geschäft werfen! 330 00:21:29,345 --> 00:21:32,681 Die ganze Menge, oder die Küche befindet sich hinten im Van. 331 00:21:32,748 --> 00:21:34,316 Gib mir einen Monat. 332 00:21:34,383 --> 00:21:35,684 Einen Monat? Eine Woche. 333 00:21:35,750 --> 00:21:37,651 Eine Woche? Gott! 334 00:21:37,719 --> 00:21:40,555 Zehn Tage, 900, garantiert. 335 00:21:40,621 --> 00:21:42,122 Tausend, Dekko. 336 00:21:42,124 --> 00:21:43,688 Das ist das altes Interesse genau dort. 337 00:21:43,691 --> 00:21:46,293 Das Interesse an Das Interesse am... oh Mann. 338 00:21:47,259 --> 00:21:49,461 Zehn Tage, 1,. Okay. Okay. 339 00:21:49,725 --> 00:21:52,827 Du wirst es haben. Du hast mein Wort. 340 00:21:52,830 --> 00:21:54,031 Erledigt. 341 00:21:54,665 --> 00:21:56,233 Später. Alles klar, Jungs. 342 00:22:00,637 --> 00:22:04,474 Dann komm, lass es uns tun. Aber nur, weil du verzweifelt bist. 343 00:22:06,107 --> 00:22:07,475 Ich fahre dich nach Dublin. 344 00:22:07,542 --> 00:22:09,310 Kommst du raus? 345 00:22:10,711 --> 00:22:13,447 500, wie du gesagt hast. Ja oder nein? 346 00:22:13,513 --> 00:22:14,914 Du bist kein Fan von Dublin. 347 00:22:14,916 --> 00:22:17,880 Das hast du sehr deutlich gemacht, Ich werde Ihnen also keine Unannehmlichkeiten bereiten. 348 00:22:17,883 --> 00:22:19,393 Es ist überhaupt nicht unpraktisch. 349 00:22:19,418 --> 00:22:21,828 Welcher Teil von „raus“ verstehst du nicht? 350 00:22:21,853 --> 00:22:23,187 Ein einfaches Ja oder Nein genügt. 351 00:22:23,253 --> 00:22:24,887 Ja, du kannst mich jetzt fahren... 352 00:22:24,956 --> 00:22:27,425 Gut. Sei draußen in 10 Minuten. 353 00:22:27,490 --> 00:22:28,540 Gott! 354 00:22:28,993 --> 00:22:30,694 Nackt hier! 355 00:22:30,696 --> 00:22:32,158 Übrigens, Es sind 100 für das Zimmer, 356 00:22:32,161 --> 00:22:34,029 und dazu gehört auch der Vandalismus. 357 00:22:34,096 --> 00:22:35,664 Ich überlasse es Ihnen. 358 00:22:36,965 --> 00:22:38,015 Nackt hier. 359 00:22:58,015 --> 00:23:00,117 Da bist du, Bob. Steigen Sie ein. 360 00:23:00,120 --> 00:23:02,115 Bitte sagen Sie mir das das ist das Auto 361 00:23:02,118 --> 00:23:05,621 das nimmt uns mit um die Ecke zum eigentlichen Taxi. 362 00:23:05,755 --> 00:23:09,625 Ich werde dich informieren Das ist ein Renault 4. Sie ist ein Klassiker! 363 00:23:11,492 --> 00:23:13,393 Schlimmste Befürchtungen bestätigt. 364 00:23:13,460 --> 00:23:16,329 Da ist sie absolut solide! Schön. Aufleuchten. 365 00:23:17,062 --> 00:23:20,064 Nichts davon schicke Airbags, die im Weg stehen. 366 00:23:21,298 --> 00:23:24,467 Hör nicht auf sie. Sie weiß nicht, was sie sagt. 367 00:23:29,739 --> 00:23:31,140 Macht es dir etwas aus? 368 00:23:32,207 --> 00:23:33,308 Ah! Sicher. 369 00:23:39,614 --> 00:23:40,948 Danke schön. 370 00:23:42,784 --> 00:23:44,519 Wie soll das gehen? 371 00:23:45,484 --> 00:23:48,854 Kann man damit vorsichtig sein? Das war ein Geschenk von meinem Freund. 372 00:23:48,922 --> 00:23:50,252 Er hat dir einen Koffer gekauft? 373 00:23:52,290 --> 00:23:53,758 Es ist ein Vuitton. 374 00:23:54,492 --> 00:23:55,542 Was? 375 00:23:55,793 --> 00:23:57,261 Ein Louis Vuitton? 376 00:23:57,326 --> 00:23:58,376 Aufleuchten. 377 00:24:02,097 --> 00:24:06,401 Bist du es, Louis? Kann ich geben? Hilfst du mir, ins Auto zu steigen, Louis? 378 00:24:06,468 --> 00:24:08,970 Sie hat ihrem Koffer einen Namen gegeben. Sie ist ein Spinner. 379 00:24:09,203 --> 00:24:10,704 Sie können jetzt nicht gehen, Frau. 380 00:24:10,771 --> 00:24:11,821 Warum nicht? 381 00:24:11,872 --> 00:24:14,374 Nur eine schwarze Katze deinen Weg gekreuzt. 382 00:24:14,941 --> 00:24:18,244 Man kann keine Reise beginnen wenn du eine schwarze Katze siehst. 383 00:24:18,977 --> 00:24:20,712 Zehn Jahre Pech. 384 00:24:21,412 --> 00:24:24,181 Nein, es ist keine Katze, es ist eine Elster. 385 00:24:24,248 --> 00:24:26,984 Wie auch immer, es sind 1 5 Jahre Pech. 386 00:24:27,051 --> 00:24:28,101 Dreizehn! 387 00:24:28,118 --> 00:24:29,953 Es ist 12, definitiv 12. 388 00:24:29,955 --> 00:24:32,919 Dann denke ich, dass es eine gute Sache ist Ich glaube nicht an Glück, also... 389 00:24:32,922 --> 00:24:35,791 Nun, das solltest du tun, Wenn Sie sich darauf einlassen, Sie. 390 00:24:37,792 --> 00:24:38,842 Gute Reise. 391 00:24:41,996 --> 00:24:44,665 Möge die Straße erhebe dich, um dich zu treffen. 392 00:24:44,932 --> 00:24:46,033 Wir sehen uns, Jungs! 393 00:24:46,035 --> 00:24:47,231 Viel Glück, Declan! 394 00:24:47,233 --> 00:24:48,534 Bis bald. 395 00:24:53,137 --> 00:24:54,972 Ich sage dir etwas, 396 00:24:55,806 --> 00:24:57,774 sie werden sich gegenseitig umbringen! 397 00:25:02,544 --> 00:25:04,979 Okay, wir sind hier, unterwegs. 398 00:25:05,048 --> 00:25:06,482 Uh-huh! 399 00:25:06,483 --> 00:25:09,379 Es ist erst der 27. Februar. Ich habe noch zwei Tage Zeit, um dorthin zu gelangen, also... 400 00:25:09,383 --> 00:25:10,617 Mmm-hmm. 401 00:25:10,952 --> 00:25:12,453 Wo sind wir? 402 00:25:23,494 --> 00:25:27,231 Vielleicht komme ich sogar vor den Läden dort an schließen. Ich könnte ein paar Einkäufe erledigen. 403 00:25:27,297 --> 00:25:30,400 Das ist der Grund Du gehst nach Dublin, um einzukaufen? 404 00:25:30,466 --> 00:25:31,800 Nein, ich bin... 405 00:25:34,870 --> 00:25:38,540 Wenn Sie es wissen müssen, Ich gehe dorthin, um meinem Freund einen Heiratsantrag zu machen. 406 00:25:38,607 --> 00:25:42,410 Er ist beim Arzt Konferenz dort. Er ist Kardiologe. 407 00:25:42,413 --> 00:25:46,274 Wir bewerben uns in die tollste Wohnung einziehen, 408 00:25:46,279 --> 00:25:48,712 und ich dachte tatsächlich, er würde gehen um mir neulich Abend einen Heiratsantrag zu machen, 409 00:25:48,714 --> 00:25:49,764 aber er tat es nicht. 410 00:25:49,781 --> 00:25:50,831 Ja? 411 00:25:51,150 --> 00:25:54,086 Ja, und das habt ihr auch diese tolle Tradition 412 00:25:54,152 --> 00:25:55,887 dass eine Frau es kann einem Mann einen Heiratsantrag machen 413 00:25:56,253 --> 00:25:59,422 am 29. Februar in einem Schaltjahr. 414 00:25:59,588 --> 00:26:00,989 Ja? Ja. 415 00:26:01,190 --> 00:26:02,240 Mmm-hmm. 416 00:26:02,291 --> 00:26:03,825 Also dachte ich, „Warum nicht?“ 417 00:26:03,894 --> 00:26:05,028 Ja! 418 00:26:05,094 --> 00:26:06,195 Ja. 419 00:26:06,861 --> 00:26:07,911 Ich meine... 420 00:26:16,169 --> 00:26:18,459 Das ist das Das Dümmste, was ich je gehört habe! 421 00:26:22,339 --> 00:26:23,389 Nein, das ist es nicht. 422 00:26:23,440 --> 00:26:24,841 Ja, das ist es. 423 00:26:26,477 --> 00:26:30,247 Nein, es ist eine Tradition. Es ist eine romantische Tradition. 424 00:26:30,250 --> 00:26:33,179 Es ist ein Tag für verzweifelte Frauen versuchen, sich einen Mann in die Falle zu locken 425 00:26:33,183 --> 00:26:35,518 wer offensichtlich nicht möchte heiraten. 426 00:26:35,520 --> 00:26:38,016 Du musst es wissen Wenn Ihr Mann einen Antrag machen wollte, 427 00:26:38,020 --> 00:26:40,789 er hätte es getan schon. Tatsache! 428 00:27:07,642 --> 00:27:09,143 Niemand berührt die Musik! 429 00:27:11,879 --> 00:27:17,417 Bist du verrückt? Du weißt nichts über mich oder Jeremy! 430 00:27:17,482 --> 00:27:19,483 Weißt du, was du bist? Du bist ein Zyniker. 431 00:27:19,551 --> 00:27:21,719 Du bist ein einsamer, bitterer Zyniker. 432 00:27:21,721 --> 00:27:24,318 Besser das als ein Idiot. „Schaltjahr, Dummkopf! 433 00:27:24,322 --> 00:27:25,454 „Willst du mich heiraten, Diddly-Eye? 434 00:27:25,456 --> 00:27:29,193 „Ich habe einen Koffer namens Louis, Dummkopf!“ 435 00:27:30,326 --> 00:27:32,556 Was bist du, Der Glücksbringer Kobold? 436 00:27:32,559 --> 00:27:34,493 Weißt du was? Wir sind fertig. Wir reden nicht mehr. 437 00:27:34,495 --> 00:27:36,328 Ich bezahle dich nicht fürs Reden, Ich bezahle nicht für Ihre Meinung. 438 00:27:36,331 --> 00:27:39,097 Ich bezahle dich fürs Fahren, also Steigen Sie einfach ins Auto und fahren Sie. 439 00:27:39,100 --> 00:27:40,601 Passt zu mir, Bob. 440 00:27:40,935 --> 00:27:42,565 Und was ist mit dieser Bob-Sache? 441 00:27:53,062 --> 00:27:56,343 Gehst du nicht? etwas tun? 442 00:27:56,346 --> 00:27:59,182 Ich mache etwas. Ich warte darauf, dass sie umziehen. 443 00:27:59,250 --> 00:28:01,418 Um Himmels willen. 444 00:28:03,385 --> 00:28:04,652 Hallo, Kühe. 445 00:28:05,153 --> 00:28:09,023 Schau, ich habe ausgegeben die letzten 24 Stunden in allen Ebenen der Hölle, 446 00:28:09,027 --> 00:28:11,955 und ich werde es nicht zulassen deine schwarz-weißen Ärsche 447 00:28:11,959 --> 00:28:16,229 Zieh mich noch weiter, also wenn du es weißt Was gut für dich ist, du wirst umziehen. 448 00:28:17,163 --> 00:28:20,666 Es ist ein echter Schock um herauszufinden, dass du fließend Kuh sprichst. 449 00:28:20,732 --> 00:28:21,799 Jetzt! 450 00:28:23,635 --> 00:28:25,937 Das ist richtig. Schöne Kühe. 451 00:28:26,870 --> 00:28:29,839 Lass uns umziehen. Lasst uns weitermachen. Komm schon, Kühe. 452 00:28:30,007 --> 00:28:32,542 Warum gehst du nicht ihnen etwas vorschlagen? 453 00:28:32,608 --> 00:28:34,876 Ja, ihr seid... Wow, du bist groß. 454 00:28:35,211 --> 00:28:36,979 Wir werden einfach... 455 00:28:37,979 --> 00:28:39,513 Oh ja, sie ziehen jetzt um. 456 00:28:40,914 --> 00:28:42,315 Muss an Ihrer Persönlichkeit liegen. 457 00:28:42,317 --> 00:28:43,814 Deines ist etwas abstoßender, 458 00:28:43,816 --> 00:28:45,851 Also wenn du es versuchen willst... 459 00:28:49,420 --> 00:28:52,389 Das ist richtig. So erledigen Sie Dinge. 460 00:28:52,791 --> 00:28:54,159 Das ist es, Mädchen! 461 00:28:54,160 --> 00:28:58,224 Das stimmt! So erledigen Sie Dinge. 462 00:28:58,229 --> 00:29:01,999 Du sitzt nicht einfach nur herum irgendein hinterwäldlerischer irischer Trottel. 463 00:29:04,900 --> 00:29:06,434 Gern geschehen. 464 00:29:07,001 --> 00:29:09,303 Vielleicht möchten Sie Pass einfach auf dich auf 465 00:29:10,838 --> 00:29:11,939 Schritt. 466 00:29:16,575 --> 00:29:17,976 600-Dollar-Schuhe. 467 00:29:17,978 --> 00:29:20,310 Legen Sie sie in die Wäsche, Sie werden großartig sein. 468 00:29:20,313 --> 00:29:22,648 In die Wäsche geben? Die Wäsche? 469 00:29:23,814 --> 00:29:26,516 Sie setzen nicht diese Schuhe in der Wäsche. 470 00:29:28,686 --> 00:29:29,953 Wow! Wow! Wow! 471 00:29:30,019 --> 00:29:31,854 Stoppen! Wow! Warten! 472 00:29:32,021 --> 00:29:33,111 Hör auf damit! Was mache ich? 473 00:29:33,156 --> 00:29:35,591 Steig ins Auto und benutze die Bremse! 474 00:29:37,758 --> 00:29:41,094 Baby! Ich habe dich, Baby! Ich habe dich! 475 00:29:46,499 --> 00:29:47,633 Baby! 476 00:29:48,934 --> 00:29:50,302 Tu dir nicht weh! 477 00:29:50,368 --> 00:29:52,118 Lass es aufhören! Meine Handtasche ist da drin! 478 00:30:09,217 --> 00:30:13,721 Oh, Liebling. Oh, Jesus. 479 00:30:14,854 --> 00:30:16,855 Mein Renault 4! Schau, was du getan hast! 480 00:30:16,922 --> 00:30:18,023 Was habe ich getan? 481 00:30:18,091 --> 00:30:20,726 Das konntest du nicht einfach warte auf die Kühe! 482 00:30:20,792 --> 00:30:22,827 Du konntest mir nicht einfach helfen? 483 00:30:22,829 --> 00:30:24,992 Es wird mindestens kosten 200, um sie abzuschleppen. 484 00:30:24,995 --> 00:30:27,394 Das wird nicht aus meiner Tasche kommen. Es kommt aus deinem heraus! 485 00:30:27,397 --> 00:30:31,734 Oh, verdammt. Du wirst es müssen Töte mich, bevor ich dir einen Cent zahle! 486 00:30:33,336 --> 00:30:34,637 Es gibt eine Idee. 487 00:30:47,980 --> 00:30:49,614 Wohin gehst du? 488 00:30:49,681 --> 00:30:50,731 Dublin. 489 00:30:50,733 --> 00:30:55,181 Warte, warte, warte, warte. Schauen Sie, das ist eine einfache Lösung. 490 00:30:55,186 --> 00:30:56,285 Alles was wir tun müssen ist ein Telefon zu finden, 491 00:30:56,287 --> 00:30:58,019 Rufen Sie die Werkstatt an, Lass dich abschleppen, steig ins Auto, 492 00:30:58,020 --> 00:31:00,086 wieder auf der Straße und wir werden in kürzester Zeit in Dublin sein. 493 00:31:00,089 --> 00:31:02,758 Kühlen Sie einfach die Düsen ab, ja? 494 00:31:34,883 --> 00:31:36,651 Warten! Hey! 495 00:31:37,652 --> 00:31:40,254 Ich würde nicht Steigen Sie da ein, wenn ich Sie wäre! 496 00:31:40,487 --> 00:31:43,223 Und es ist mir wichtig Deine Meinung, weil... 497 00:31:44,223 --> 00:31:45,757 Gut, mach weiter. 498 00:31:48,795 --> 00:31:50,663 Alles klar, Schatz? Hallo. 499 00:31:50,664 --> 00:31:51,827 Suchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? 500 00:31:51,829 --> 00:31:53,564 Ja, ich fahre nach Dublin. 501 00:31:53,631 --> 00:31:54,681 Oh! 502 00:31:54,732 --> 00:31:58,001 In Dublins Messestadt wo die Mädchen so hübsch sind 503 00:31:58,004 --> 00:31:59,400 ja. Nun gibt es einen Zufall, 504 00:31:59,403 --> 00:32:00,868 Weil ich selbst dorthin gehe. 505 00:32:00,870 --> 00:32:02,936 Ich helfe Ihnen dabei der alte Koffer da. 506 00:32:02,938 --> 00:32:04,104 Das ist sehr süß von dir. 507 00:32:04,106 --> 00:32:05,173 Gar nicht. 508 00:32:05,240 --> 00:32:06,690 Und ich musste nicht einmal fragen. 509 00:32:09,277 --> 00:32:10,544 Ein guter Morgen für Sie! 510 00:32:10,610 --> 00:32:11,844 Oh! Morgen. 511 00:32:13,413 --> 00:32:16,082 Das ist eine Fantasie Ein bisschen Koffer, kein Fehler. 512 00:32:16,085 --> 00:32:18,780 Es ist Qualität. Das sieht man Wenn man es einfach ansieht, weißt du? 513 00:32:18,784 --> 00:32:20,018 Mmm-hmm. 514 00:32:22,554 --> 00:32:24,956 Nun ja, würde ich sagen Es war mir eine Freude, 515 00:32:25,022 --> 00:32:26,857 Aber ich glaube, das wissen wir beide... 516 00:32:28,425 --> 00:32:32,862 Warte. NEIN! Warten! Warten! Komm zurück hierher! Du kannst nicht einfach... 517 00:32:41,869 --> 00:32:43,070 Sie... 518 00:33:13,726 --> 00:33:15,227 Da bist du. 519 00:33:15,230 --> 00:33:19,461 Sobald ich damit fertig bin, Ich rufe uns einen Abschleppwagen. 520 00:33:19,465 --> 00:33:21,667 Uns? Es gibt kein Wir. 521 00:33:22,566 --> 00:33:26,903 Ich rufe ein echtes Taxi. Du lässt mich in Ruhe. 522 00:33:29,240 --> 00:33:30,574 Okay, Bob. 523 00:33:32,908 --> 00:33:34,242 Verzeihung. 524 00:33:36,177 --> 00:33:37,378 Eoghan? 525 00:33:42,516 --> 00:33:43,717 Eoghan. 526 00:33:43,783 --> 00:33:44,833 Oh! 527 00:33:46,386 --> 00:33:48,788 Hast du ein Telefon, bitte? Bitte? 528 00:33:52,090 --> 00:33:53,424 Danke schön. 529 00:33:56,560 --> 00:33:57,894 Sicheres Zuhause. 530 00:34:03,432 --> 00:34:04,482 Ja ja. 531 00:34:16,808 --> 00:34:18,858 So nett von dir um auf meinen Koffer aufzupassen, 532 00:34:18,877 --> 00:34:20,447 aber ich nehme es zurück. Danke schön. 533 00:34:20,479 --> 00:34:22,347 Ist das richtig, Frau? 534 00:34:22,880 --> 00:34:26,016 Ich rufe an Amerikanischer Botschafter. 535 00:34:26,150 --> 00:34:27,384 Oh, ist das sein? 536 00:34:30,786 --> 00:34:32,387 Nun, ich... 537 00:34:33,821 --> 00:34:34,922 L... 538 00:34:39,826 --> 00:34:41,460 Der Spaß ist vorbei, Jungs. 539 00:34:44,998 --> 00:34:47,200 Gib dem Mädchen ihre Sachen zurück. 540 00:34:48,367 --> 00:34:49,801 Und wer zum Teufel bist du? 541 00:34:49,868 --> 00:34:52,237 Niemand. Einfach den Frieden bewahren. 542 00:34:52,304 --> 00:34:54,534 Ja? Naja, da kannst du deinen Frieden bewahren. 543 00:35:25,896 --> 00:35:27,130 Das war 544 00:35:29,999 --> 00:35:31,367 beeindruckend. 545 00:35:32,168 --> 00:35:33,235 Au! 546 00:35:34,936 --> 00:35:36,003 Aus. 547 00:35:37,172 --> 00:35:38,573 Fair genug. 548 00:35:40,707 --> 00:35:42,175 Hallo. L nur... 549 00:35:42,509 --> 00:35:44,677 Sollte einfach bekommen meine Sachen und los. 550 00:35:52,783 --> 00:35:54,818 Muss etwas Besonderes sein. 551 00:35:55,186 --> 00:35:56,253 WHO? 552 00:35:57,954 --> 00:35:59,322 Dein Kerl. 553 00:36:00,090 --> 00:36:01,157 Oh! 554 00:36:01,756 --> 00:36:03,257 Jeremy. Er ist. 555 00:36:04,159 --> 00:36:05,527 Er ist... 556 00:36:06,928 --> 00:36:08,696 Er ist Kardiologe. 557 00:36:23,707 --> 00:36:26,242 Hallo. Wann fährt der nächste Zug? nach Dublin? 558 00:36:26,676 --> 00:36:28,444 Du kommst gerade noch rechtzeitig. 559 00:36:28,878 --> 00:36:32,915 Der nächste Zug fährt ab in zwei Stunden und 43 Minuten. 560 00:36:34,182 --> 00:36:35,349 Großartig. 561 00:36:36,451 --> 00:36:38,753 Nach Dublin sind es wohl ein paar Minuten. 562 00:36:39,186 --> 00:36:40,353 "Bob"? 563 00:36:40,554 --> 00:36:41,655 Kasse. 564 00:36:42,323 --> 00:36:44,291 Geld. Du weisst? 565 00:36:45,958 --> 00:36:47,059 Mmm. 566 00:37:00,802 --> 00:37:02,170 Hey, Kerl. 567 00:37:07,676 --> 00:37:08,726 Ballycarbery. 568 00:37:08,742 --> 00:37:09,809 Mmm. Dir auch. 569 00:37:10,844 --> 00:37:12,946 Dort. Ballycarbery-Schloss. 570 00:37:13,246 --> 00:37:16,415 Es ist eines davon die 10 Wunder Irlands, so wurde mir gesagt. 571 00:37:17,883 --> 00:37:20,318 Kann nur sein 15 Minuten bis zur Spitze. 572 00:37:20,643 --> 00:37:23,618 Ich möchte den Zug nicht verpassen. 573 00:37:23,622 --> 00:37:25,454 Ja, nun ja Das ist ein guter Punkt. Verpassen Sie nicht den Zug. 574 00:37:25,456 --> 00:37:26,506 Nein. 575 00:37:27,190 --> 00:37:29,225 Nur zweieinhalb Stunden. 576 00:37:30,859 --> 00:37:32,894 Die Zeit wird wie im Flug vergehen. 577 00:37:38,032 --> 00:37:39,566 Ich bleibe hier. 578 00:37:41,002 --> 00:37:42,436 Passen Sie zu sich. 579 00:37:42,502 --> 00:37:43,703 Ich werde. 580 00:37:50,643 --> 00:37:51,693 Hallo. 581 00:37:53,645 --> 00:37:54,695 Hallo. 582 00:37:56,447 --> 00:37:57,648 Declan? 583 00:37:58,182 --> 00:38:00,984 Warten! Ich liebe Schlösser. 584 00:38:03,619 --> 00:38:05,153 Es ist wunderschön. 585 00:38:06,253 --> 00:38:09,803 Es tut mir leid, dass du es nicht bekommst nach Dublin, bevor die Geschäfte schließen. 586 00:38:09,857 --> 00:38:12,593 Ich habe andere Interessen als Einkaufen. 587 00:38:12,992 --> 00:38:14,793 Ich habe ein Leben. Ein Job. 588 00:38:15,962 --> 00:38:17,763 Was machst du dann? 589 00:38:17,829 --> 00:38:19,564 Ich inszeniere Wohnungen. 590 00:38:20,199 --> 00:38:22,501 Bühnenwohnungen, das ist... 591 00:38:23,501 --> 00:38:24,835 Das ist... 592 00:38:25,969 --> 00:38:27,370 Was ist das? 593 00:38:28,138 --> 00:38:32,342 Nun, wenn jemand eine Wohnung oder ein Haus verkauft, 594 00:38:33,242 --> 00:38:38,013 Ich bringe Sachen rein und sorge dafür, dass es aussieht so schön wie es aussehen kann. 595 00:38:38,018 --> 00:38:40,712 Und sie bekommen das ganze Zeug behalten, wenn sie es kaufen? 596 00:38:40,714 --> 00:38:43,446 Nein, ich nehme es weg. Ich präsentiere nur sie mit den Möglichkeiten. 597 00:38:43,450 --> 00:38:44,617 Ich habe ihm Glanz verliehen. 598 00:38:44,685 --> 00:38:47,387 Abwarten. Das tust du also Dein Job, ja? 599 00:38:47,453 --> 00:38:48,520 Ja. 600 00:38:48,820 --> 00:38:50,288 Sie kaufen das Haus, ja? 601 00:38:50,355 --> 00:38:51,422 Ja. 602 00:38:51,424 --> 00:38:54,455 Und dann kommst du und nimmst Alles wieder weg, ja? 603 00:38:54,458 --> 00:38:55,559 Ja. 604 00:38:56,660 --> 00:38:58,428 Du bist ein Betrüger. 605 00:39:00,062 --> 00:39:02,297 Nein, ich bin kein Betrüger... 606 00:39:02,865 --> 00:39:05,167 Das ist einfach typisch für dich. 607 00:39:05,233 --> 00:39:06,923 Du denkst das Schlimmste von allen. 608 00:39:06,968 --> 00:39:08,018 NEIN. 609 00:39:08,570 --> 00:39:11,806 Oh nein? Ich würde es lieben um zu wissen, für wen Sie ein gutes Wort haben. 610 00:39:12,139 --> 00:39:15,141 Mir fallen ein paar ein mit guten Worten für Dich. 611 00:39:17,209 --> 00:39:18,743 Verrät mir das. 612 00:39:18,745 --> 00:39:21,376 Wenn Ihre Wohnung brennt, Deine schöne Wohnung, 613 00:39:21,379 --> 00:39:23,013 Was würdest du nehmen? 614 00:39:23,080 --> 00:39:24,181 Was? 615 00:39:24,716 --> 00:39:28,186 Wenn Ihr Haus brannte und du hattest 60 Sekunden, 616 00:39:28,251 --> 00:39:30,486 Was würdest du nehmen? Aufleuchten. 617 00:39:32,054 --> 00:39:33,104 L... 618 00:39:33,121 --> 00:39:36,257 Komm schon. Wäre es so die Chihuahua auf der Bettdecke? 619 00:39:36,261 --> 00:39:38,757 Ich spiele nicht dieses Spiel mit dir. 620 00:39:38,759 --> 00:39:40,260 Da bist du. 621 00:39:40,960 --> 00:39:42,728 Was würdest du nehmen? 622 00:39:44,130 --> 00:39:47,299 Was würdest du nehmen? Ihr schönes Gasthaus brennt. 623 00:39:47,399 --> 00:39:48,500 Hmm. 624 00:39:48,934 --> 00:39:51,202 Was bist du? werde ich nehmen? Weißt du, dein... 625 00:39:51,269 --> 00:39:54,472 Flammen steigen auf die Treppe. Du hast 60 Sekunden Zeit. 626 00:39:54,539 --> 00:39:55,589 Oh! 627 00:39:55,640 --> 00:39:58,442 Die Flaschen Alkohol in Ihrer Kneipe explodieren. 628 00:39:58,508 --> 00:40:00,109 Was wirst du dir schnappen? 629 00:40:00,176 --> 00:40:02,278 Ich weiß es genau was ich „schnappen“ würde. 630 00:40:02,344 --> 00:40:03,878 Oh ja? Was? 631 00:40:06,582 --> 00:40:08,216 Ich sage es dir nicht. 632 00:40:11,985 --> 00:40:15,088 Du kannst es servieren, Aber du kannst es nicht ertragen, oder? 633 00:40:18,825 --> 00:40:20,359 Es ist wirklich... 634 00:40:21,959 --> 00:40:23,460 Es ist ein Schloss! 635 00:40:23,861 --> 00:40:25,128 Habe es dir gesagt. 636 00:40:27,030 --> 00:40:29,432 Also, was ist die Geschichte mit diesem Ort? 637 00:40:29,499 --> 00:40:31,601 Nun, vor Hunderten von Jahren, 638 00:40:32,000 --> 00:40:36,337 da war das schönes Mädchen namens Grainne. 639 00:40:37,605 --> 00:40:40,874 Nun wurde es ihr versprochen in der Ehe mit diesem Kerl namens Fionn, 640 00:40:40,941 --> 00:40:44,811 Wer war irgendwie ein launischer alter Kriegsherr, 641 00:40:44,815 --> 00:40:48,376 alt genug, um ihr Vater zu sein, alt genug, um ihr Großvater zu sein, 642 00:40:48,380 --> 00:40:49,430 und deshalb 643 00:40:50,548 --> 00:40:52,416 sie war nicht in ihn verliebt. 644 00:40:52,419 --> 00:40:54,583 Jedenfalls in der Nacht von ihrer Verlobung, 645 00:40:54,586 --> 00:40:59,023 Wen hat sie kennengelernt? aber ein hübscher junger Krieger, Diarmuid. 646 00:40:59,590 --> 00:41:03,427 Sie verliebten sich unsterblich auf den ersten Blick, aber was konnte sie tun? 647 00:41:03,559 --> 00:41:07,262 Nun ja, sie rutscht aus ein Schlaftrank in jedermanns Getränken, 648 00:41:07,328 --> 00:41:10,898 und das Paar von ihnen gemeinsam über den Shannon davonlaufen. 649 00:41:11,898 --> 00:41:16,402 Fionn wacht auf und da ist Grainne weg. Nun, er wird verrückt. 650 00:41:16,769 --> 00:41:19,872 Nimmt seine Armee und macht sich auf die Verfolgungsjagd. 651 00:41:20,304 --> 00:41:24,675 Aber es waren die Leute, wissen Sie, die Menschen in den Dörfern Irlands, 652 00:41:24,876 --> 00:41:27,511 sie hatten Mitleid Diarmuid und Grainne. 653 00:41:27,611 --> 00:41:31,448 Sie versteckten sie in Wäldern und in ihren Scheunen und Burgen, 654 00:41:31,680 --> 00:41:35,050 wo sie eine Nacht schlafen würden und dann würden sie weitermachen. 655 00:41:37,719 --> 00:41:38,769 Aufleuchten. 656 00:41:38,820 --> 00:41:39,870 Ist es sicher? 657 00:41:39,888 --> 00:41:40,938 Natürlich. 658 00:41:42,288 --> 00:41:46,558 Schlafen war alles, was sie taten, Denn Diarmuid, ein guter Mann, der er war, 659 00:41:47,093 --> 00:41:49,895 litt unter der alten Schuld über Two-Timing-Fionn 660 00:41:49,961 --> 00:41:54,265 und aus Respekt vor ihm, Ich habe es, wissen Sie, nicht weiter gemacht. 661 00:41:54,665 --> 00:41:56,633 Ich verstehe es. Oh ja. 662 00:42:05,539 --> 00:42:07,974 Und dann kamen sie zu diesem Schloss 663 00:42:08,109 --> 00:42:09,643 und diese Ansicht. 664 00:42:09,944 --> 00:42:11,011 Wow. 665 00:42:12,978 --> 00:42:16,715 Und es heißt, wissen Sie, dass, unfähig, dieser Schönheit zu widerstehen, 666 00:42:17,416 --> 00:42:18,784 dass hier, 667 00:42:19,317 --> 00:42:21,185 An diesem Ort... 668 00:42:24,254 --> 00:42:26,389 Sie haben ihre Liebe vollendet. 669 00:42:35,563 --> 00:42:37,965 Oh mein Gott. Du schlägst mich an. 670 00:42:38,299 --> 00:42:39,566 Ich bin was? 671 00:42:41,602 --> 00:42:44,137 Ich bin die junge Frau am Vorabend ihrer Verlobung 672 00:42:44,203 --> 00:42:47,306 das kann nicht widerstehen ein hübscher Fremder? Ach, komm schon. 673 00:42:47,572 --> 00:42:48,739 Ich bin was? 674 00:42:48,807 --> 00:42:52,277 Du hast ehrlich gesagt nicht gedacht Das würde funktionieren, oder? 675 00:42:52,443 --> 00:42:55,145 Schmeicheln Sie nicht Du selbst, Liebling. Die Geschichte ist wahr, 676 00:42:55,211 --> 00:42:57,680 aber es ist auf jeden Fall scheiße Es geht nicht um dich. 677 00:42:57,747 --> 00:42:59,715 NEIN? Nein, du arroganter... 678 00:43:00,917 --> 00:43:02,518 Arrogant was genau? 679 00:43:02,584 --> 00:43:06,254 Nun, das ist eine schwierige Frage. Ist es amerikanisch? 680 00:43:09,756 --> 00:43:11,424 Oh nein. Der Zug. 681 00:43:12,124 --> 00:43:14,259 Warten! Warte, Ich habe ein Ticket! 682 00:43:14,928 --> 00:43:16,095 Ich bin sehr... 683 00:43:22,604 --> 00:43:26,966 Du musstest mich einfach mitnehmen Da oben, nicht wahr? 684 00:43:26,972 --> 00:43:29,507 Einer der sieben Wunder Irlands! 685 00:43:35,577 --> 00:43:36,778 Okay. 686 00:43:39,346 --> 00:43:40,547 Oh nein. 687 00:43:56,259 --> 00:43:58,761 Nun, das hat sich beschleunigt die Dinge ein bisschen auf den Kopf gestellt. 688 00:43:59,562 --> 00:44:00,729 Ich hasse dich. 689 00:44:17,042 --> 00:44:19,444 Früher, Ich hätte es für dich behalten können, 690 00:44:19,511 --> 00:44:22,146 aber es ist alles „Zeit ist Geld“ heutzutage. 691 00:44:26,182 --> 00:44:29,618 Komm schon. Komm schon, und mach dir keine Sorgen. 692 00:44:33,254 --> 00:44:35,889 Wir bringen Sie dazu wohin du willst. 693 00:44:42,129 --> 00:44:43,897 Der Wettervorhersage zufolge war es sonnig. 694 00:44:54,204 --> 00:44:58,408 Hier sind wir. Das beste kleine B8B in Tipperary. 695 00:45:00,343 --> 00:45:01,977 Komm rein. Komm rein. 696 00:45:07,014 --> 00:45:09,216 Schauen Sie, was die Katze reingeschleppt hat. 697 00:45:10,083 --> 00:45:12,752 Oh! Meine armen Lieben. 698 00:45:12,755 --> 00:45:14,885 Du hast Glück, also hast du Glück. 699 00:45:14,888 --> 00:45:17,420 Vor gerade einer halben Stunde, Ich hatte zwei Rucksacktouristen vor der Tür 700 00:45:17,423 --> 00:45:19,057 das Zimmer wollen. 701 00:45:19,190 --> 00:45:21,225 Aber sie waren nicht verheiratet. 702 00:45:21,292 --> 00:45:23,927 Habe es direkt zugegeben. Keine Schande. 703 00:45:24,561 --> 00:45:26,496 Also habe ich sie weggeschickt. 704 00:45:26,663 --> 00:45:29,432 Richtig ist richtig, Regen hin oder her. 705 00:45:29,499 --> 00:45:30,600 Hmm. 706 00:45:31,434 --> 00:45:33,335 Es sind also Herr und Frau... 707 00:45:33,769 --> 00:45:35,337 Brady. O'Callaghan. 708 00:45:35,403 --> 00:45:36,937 Bradycallaghan. 709 00:45:38,372 --> 00:45:39,973 O'bradycallaghan. 710 00:45:39,976 --> 00:45:43,106 Wir sind noch nicht lange verheiratet, und das ist es immer noch ein ziemlicher Bissen für einen Amerikaner. 711 00:45:43,109 --> 00:45:45,945 Ich komme aus einer langen, Lange Schlange von Dingles 712 00:45:47,046 --> 00:45:48,714 o'bradycallaghans. 713 00:45:48,880 --> 00:45:50,681 Das beten wir eines Tages 714 00:45:51,016 --> 00:45:54,086 wir werden es haben können einen Sohn und Erben, der dabei hilft, den Namen aufrechtzuerhalten. 715 00:45:55,619 --> 00:45:58,355 Anna, Declan für dich. 716 00:45:59,090 --> 00:46:01,826 Schön. Gehen wir jetzt auf Ihr Zimmer. 717 00:46:02,291 --> 00:46:03,341 Danke schön. 718 00:46:03,358 --> 00:46:04,492 Nach dir, Blütenblatt. 719 00:46:04,827 --> 00:46:06,562 Danke, Sonnenschein. 720 00:46:06,627 --> 00:46:09,563 Möchten Sie eine Hand mit der Tüte, Kürbis? 721 00:46:16,302 --> 00:46:20,472 Nun ja, du schläfst nicht In diesem Bett mit mir, Mr. O'Bradycallaghan. 722 00:46:21,372 --> 00:46:23,941 Vielleicht schläfst du nicht im Bett mit mir. 723 00:46:24,007 --> 00:46:25,908 Sehr galant. Galant? 724 00:46:27,111 --> 00:46:29,413 Willkommen im Zeitalter der Gleichberechtigung. 725 00:46:30,145 --> 00:46:33,548 Ihr wolltet die Abstimmung. Lebe damit, Liebling. 726 00:46:35,216 --> 00:46:36,383 Bequem. 727 00:46:37,218 --> 00:46:39,620 Wir werden es versuchen, Liebling. 728 00:46:40,920 --> 00:46:42,554 Okay, fair ist fair. 729 00:46:44,491 --> 00:46:46,626 Bei Kopf gewinnst du, bei Zahl verlierst du. 730 00:46:49,828 --> 00:46:50,995 Köpfe. 731 00:46:51,429 --> 00:46:52,763 Köpfe sind es. 732 00:46:52,830 --> 00:46:54,598 Scham. Du kannst schlafen 733 00:46:56,399 --> 00:46:57,800 im Bad. 734 00:47:05,573 --> 00:47:07,074 Es ist eine Dusche. 735 00:47:08,977 --> 00:47:11,112 Sie können unter der Dusche schlafen. 736 00:47:13,446 --> 00:47:14,547 Bußgeld. 737 00:47:14,715 --> 00:47:18,251 Nur solange Ich muss nicht in deiner Nähe schlafen. 738 00:47:27,222 --> 00:47:29,190 Ich wasche mich unter der Dusche 739 00:47:29,692 --> 00:47:31,894 Ich entferne den Schlamm und liebe heißes Wasser 740 00:47:32,929 --> 00:47:35,331 Habe dort einen blauen Fleck bekommen Habe dort einen blauen Fleck bekommen 741 00:47:35,396 --> 00:47:39,066 warte eine Minute. Du lügst, betrügerischer Sohn eines... 742 00:47:39,933 --> 00:47:42,101 Steh auf! Aufstehen. Aufstehen. 743 00:47:42,369 --> 00:47:43,870 Wow! Was? 744 00:47:43,937 --> 00:47:46,839 Oh! „Köpfe, die du gewinnst, Zahl, ich verliere. 745 00:47:47,338 --> 00:47:49,573 Du hast es endlich verstanden, oder? 746 00:47:50,042 --> 00:47:51,176 Gut für dich. 747 00:47:51,241 --> 00:47:54,911 Hoch! Aufstehen! Das ist mein Bett. Lügner verlieren. 748 00:47:56,812 --> 00:47:58,480 Und geh duschen. 749 00:47:58,548 --> 00:47:59,598 Du riechst. 750 00:47:59,615 --> 00:48:00,849 Mmm-mmm. 751 00:48:00,851 --> 00:48:02,949 Sie können es richtig sehen durch den Vorhang. 752 00:48:02,951 --> 00:48:04,185 Kannst du? 753 00:48:06,154 --> 00:48:07,288 Kannst du? 754 00:48:07,354 --> 00:48:09,889 Okay, Lügner verlieren, Lügner verlieren! 755 00:48:11,091 --> 00:48:12,459 Kein Spähen. 756 00:48:14,393 --> 00:48:15,443 Treten Sie ein. 757 00:48:15,460 --> 00:48:17,328 Hallo, Schatz. Alles in Ordnung? 758 00:48:17,496 --> 00:48:21,666 Nun zum Abendessen wir haben Kutteln. Selbstgemacht. Familienrezept. 759 00:48:21,866 --> 00:48:23,033 Kutteln. 760 00:48:23,534 --> 00:48:26,570 Nichts wie ein bisschen vom Magen einer Kuh an einem regnerischen Tag. 761 00:48:26,636 --> 00:48:29,338 Lecker. Hast du das gehört, Liebling? Kutteln! 762 00:48:30,272 --> 00:48:31,740 Richtig, Kutteln. 763 00:48:31,742 --> 00:48:33,372 Ich dachte, Frau o'docherty, 764 00:48:33,374 --> 00:48:35,807 um dir zu danken dass du uns so kurzfristig aufgenommen hast, 765 00:48:35,810 --> 00:48:37,678 Warum lässt du mich nicht kochen? 766 00:48:37,744 --> 00:48:39,212 Nein, Liebling, das konnte ich nicht. 767 00:48:39,279 --> 00:48:42,448 Oh, das könntest du. Er ist Koch. Er ist sehr gut. 768 00:48:42,516 --> 00:48:43,783 Es ist wahr! 769 00:48:43,849 --> 00:48:46,518 Wirklich? Nun, das ist Gas. 770 00:48:47,186 --> 00:48:50,322 Wir haben zwei Italiener auch bleiben. Wäre das in Ordnung? 771 00:48:50,387 --> 00:48:52,055 Überhaupt kein Problem! 772 00:48:52,224 --> 00:48:53,858 Tausend Dank. 773 00:48:58,261 --> 00:48:59,595 Guter Anruf. 774 00:49:17,947 --> 00:49:21,042 Was zum Teufel machst du jetzt? 775 00:49:21,045 --> 00:49:23,313 Dieses Rezept sagt drei mittelgroße Karotten, 776 00:49:23,381 --> 00:49:26,884 und ich denke nur, dass das ein bisschen ist groß, um als mittel einzustufen. 777 00:49:26,950 --> 00:49:29,152 Und wenn Sie sich diese beiden ansehen, 778 00:49:29,552 --> 00:49:32,955 Sie sind eindeutig mittelgroß, während dieses etwas... 779 00:49:35,357 --> 00:49:36,524 Beobachten Sie. 780 00:49:37,158 --> 00:49:39,960 Drei mittelgroße Karotten. 781 00:49:42,262 --> 00:49:46,766 Weißt du, ich glaube nicht, dass da irgendetwas ist Es ist falsch, präzise sein zu wollen. 782 00:49:47,100 --> 00:49:48,201 Okay. 783 00:49:48,934 --> 00:49:51,069 Nun, dann müssen Sie sehr sein, 784 00:49:51,837 --> 00:49:53,338 sehr präzise. 785 00:49:55,039 --> 00:49:56,089 Hier ist eine Idee. 786 00:49:56,091 --> 00:49:59,505 Warum hörst du nicht auf zu kontrollieren? alles im bekannten Universum? 787 00:49:59,509 --> 00:50:01,911 Es ist Abendessen. Habe ein wenig Vertrauen. 788 00:50:02,745 --> 00:50:04,480 Es wird alles klappen. 789 00:50:05,346 --> 00:50:06,847 Habe das schon mal gehört. 790 00:50:06,914 --> 00:50:09,483 Na ja, vielleicht Sie hätte zuhören sollen. 791 00:50:09,549 --> 00:50:11,050 Wirklich? Du denkst? 792 00:50:11,119 --> 00:50:15,590 Es wird alles klappen. Mein Vater war der König von „Es wird schon alles klappen.“ 793 00:50:15,655 --> 00:50:18,391 Zeitanteile auf den Bahamas, mobile Videotheken, 794 00:50:18,394 --> 00:50:19,722 was auch immer als nächstes kommt Großes Nichts war, 795 00:50:19,724 --> 00:50:21,725 unser ganzes Geld ging direkt danach. 796 00:50:21,793 --> 00:50:24,862 Aber keine Sorge. Es wird alles klappen. 797 00:50:24,865 --> 00:50:29,527 Schnitt: Ich arbeite zwei Teilzeitjobs nach der Schule 798 00:50:29,531 --> 00:50:33,568 und wir bekommen unser Haus am Heiligabend zurückerobert. Ho, ho, ho. 799 00:50:34,636 --> 00:50:37,839 Also wirst du mir vergeben wenn ich nicht zuhöre. 800 00:50:45,111 --> 00:50:46,445 Es tut mir Leid. 801 00:50:49,114 --> 00:50:50,615 Nein, es tut mir leid. 802 00:50:52,382 --> 00:50:56,085 Ein Vater ist jemand Darauf sollte man sich verlassen können, weißt du? 803 00:51:02,525 --> 00:51:04,393 Wie auch immer, Abendessen. 804 00:51:06,427 --> 00:51:08,729 Wir haben Kohl, einen Lauch, 805 00:51:09,864 --> 00:51:11,498 drei mittelgroße Karotten. 806 00:51:11,564 --> 00:51:14,466 Du gehörst nicht dazu Vegetarier, oder? 807 00:51:14,534 --> 00:51:15,584 Nein. 808 00:51:16,001 --> 00:51:17,102 Gut. 809 00:51:19,204 --> 00:51:21,172 Declan eins, Huhn null. 810 00:51:22,873 --> 00:51:24,040 Süß. 811 00:51:30,080 --> 00:51:31,448 Coq au vim? 812 00:51:34,615 --> 00:51:35,716 Was? 813 00:51:37,819 --> 00:51:39,453 Gib mir Kraft. 814 00:51:43,957 --> 00:51:47,960 Fang nicht an, es mir zu sagen dass du noch nie Hühnereintopf gegessen hast. 815 00:51:48,560 --> 00:51:50,194 Natürlich habe ich das. 816 00:51:50,995 --> 00:51:54,732 Ich frage mich, wo Es ist so, dass Sie denken, dass Hühner herkommen. 817 00:51:57,166 --> 00:51:58,934 Der Gefrierbereich. 818 00:52:01,871 --> 00:52:03,639 Ich weiß, ich weiß. L... 819 00:52:05,439 --> 00:52:07,307 Du hast mich gerade überrascht. 820 00:52:07,976 --> 00:52:09,744 Das machst du weiterhin. 821 00:52:15,315 --> 00:52:16,649 Gib mir die Karotten. 822 00:52:16,715 --> 00:52:18,183 Ja, Karotten. 823 00:52:23,587 --> 00:52:24,637 Entschuldigung. 824 00:52:24,654 --> 00:52:27,189 Wir bauen auf die Temperatur etwas. 825 00:52:27,890 --> 00:52:31,159 Das brauchst du nicht um sie zu hacken. Es ist schwer zu halten. 826 00:52:31,228 --> 00:52:32,996 Das riecht fantastisch. 827 00:52:37,232 --> 00:52:38,566 Braves Mädchen. Und... 828 00:53:01,984 --> 00:53:04,386 Das ist es also Sie nennen es Inszenierung, oder? 829 00:53:04,652 --> 00:53:05,886 Irgendwie. 830 00:53:07,721 --> 00:53:09,255 Nicht zu schäbig. 831 00:53:09,523 --> 00:53:10,924 Hier? Ja. 832 00:53:26,270 --> 00:53:27,320 Tadellos. 833 00:53:29,239 --> 00:53:31,240 Das Hähnchen war wunderbar. 834 00:53:31,307 --> 00:53:33,876 War es nicht? Und ich bin normalerweise schrecklich in Hühnchen. 835 00:53:33,942 --> 00:53:35,843 Jeremy sagt immer Ich mache es zu trocken. 836 00:53:35,911 --> 00:53:37,112 Jeremy? 837 00:53:37,411 --> 00:53:38,461 Oh! 838 00:53:38,879 --> 00:53:40,814 Jeremy. Unser... 839 00:53:41,442 --> 00:53:43,647 Unser Nachbar von nebenan. 840 00:53:43,649 --> 00:53:46,084 Wer manchmal kommt zum Abendessen vorbei. 841 00:53:46,152 --> 00:53:47,202 Richtig, Declan? 842 00:53:47,204 --> 00:53:48,752 Mmm. Ja ja. Er ist eine schöne alte Seele. 843 00:53:48,753 --> 00:53:49,854 Ja. 844 00:53:49,856 --> 00:53:51,920 Ein bisschen Lernschwierigkeiten, wissen Sie. 845 00:53:51,923 --> 00:53:54,625 Sagt es allen er ist Kardiologe. Es ist ein Schrei. 846 00:53:56,526 --> 00:53:58,527 Aber er ist ein fröhlicher Kerl, wissen Sie. 847 00:53:58,594 --> 00:54:01,530 Er hat ein kleines Ding, segne ihn für sie. 848 00:54:03,832 --> 00:54:04,999 Antik, Frank? 849 00:54:05,067 --> 00:54:07,135 Antik, ja. Wie ich. 850 00:54:09,204 --> 00:54:10,772 Hochzeitsgeschenk, das waren sie. 851 00:54:10,838 --> 00:54:13,473 Es sind erst 44 Jahre, du frecher Schlingel! 852 00:54:29,718 --> 00:54:32,788 Sehen? Das ist es, was es braucht 44 Jahre verheiratet sein. 853 00:54:32,855 --> 00:54:33,989 Der Kuss. 854 00:54:34,056 --> 00:54:38,560 Immer wie ein Kuss Es ist das erste Mal und das letzte Mal. 855 00:54:58,941 --> 00:55:00,108 Großartig. 856 00:55:04,912 --> 00:55:06,947 Dann komm schon, mein Sohn. 857 00:55:07,081 --> 00:55:09,416 Zeig uns Alten, wie es geht. 858 00:55:11,084 --> 00:55:12,185 Entschuldigung? 859 00:55:12,252 --> 00:55:14,153 Nun, ich habe meine Frau geküsst. 860 00:55:14,220 --> 00:55:16,989 Stefano hat es auf jeden Fall getan küsste seine Frau. 861 00:55:17,655 --> 00:55:20,657 Nein, uns geht es gut. Wir haben es vorhin gemacht, Kuss. 862 00:55:20,926 --> 00:55:22,427 Fertig und entstaubt. 863 00:55:22,493 --> 00:55:25,662 Ein bisschen Ritterlichkeit, Mann. Weißt du, was ich sage? 864 00:55:29,432 --> 00:55:30,733 Oh! Das ist großartig. 865 00:55:30,799 --> 00:55:33,935 Wenn das ein Kuss war, bin ich überrascht Du bist überhaupt noch mit ihm verheiratet. 866 00:55:34,002 --> 00:55:36,337 Nein, nein, sie sind schüchtern, das ist alles. 867 00:55:36,570 --> 00:55:38,171 Ja. Wirklich schüchtern. 868 00:55:38,705 --> 00:55:40,473 Du bist unter Freunden! 869 00:55:40,541 --> 00:55:43,677 Du bist jung, verheiratet, verliebt! 870 00:55:44,378 --> 00:55:46,146 Das kann jeder sehen. 871 00:55:46,578 --> 00:55:48,079 Verdammt, Mann. 872 00:55:49,014 --> 00:55:50,315 Küss das Mädchen! 873 00:56:18,304 --> 00:56:20,105 Brayo! Los geht's. 874 00:56:20,172 --> 00:56:23,008 Das ist ein Kuss! 875 00:56:35,951 --> 00:56:37,485 Es ist ziemlich nass. 876 00:56:40,020 --> 00:56:42,322 Seien Sie ein wenig gnädig, ja? 877 00:56:44,923 --> 00:56:46,190 In Ordnung. 878 00:56:46,258 --> 00:56:48,460 Aber einer schnarcht und schon bist du wieder unter der Dusche. 879 00:56:48,528 --> 00:56:49,695 Großartig. 880 00:57:03,638 --> 00:57:07,108 Wer hätte das gedacht Es würde zwei Tage dauern, um nach Dublin zu gelangen? 881 00:57:07,575 --> 00:57:10,678 Ich muss Sie belasten übrigens eine Übernachtung. 882 00:57:10,744 --> 00:57:11,911 Überraschung. 883 00:57:12,012 --> 00:57:13,813 100. Fünfzig. 884 00:57:14,713 --> 00:57:18,850 Es sind fünfundsiebzig. Laufende Gesamtzahl 675. 885 00:57:22,487 --> 00:57:25,923 Bußgeld. Wenn es nur ums Geld geht Für dich ist es dann 675. 886 00:57:30,726 --> 00:57:32,094 Gute Nacht. 887 00:57:32,294 --> 00:57:33,461 Nacht. 888 00:59:20,713 --> 00:59:22,223 Es tut mir so leid, dass ich noch nicht da bin. 889 00:59:22,279 --> 00:59:25,048 Das kannst du dir nicht vorstellen was ich durchgemacht habe. 890 00:59:25,052 --> 00:59:28,281 Schlimmer als damals Sie haben unser Gepäck auf Barbados verloren? 891 00:59:28,284 --> 00:59:30,019 So mal 10. 892 00:59:30,653 --> 00:59:33,088 Ich... ich einfach Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 893 00:59:33,155 --> 00:59:35,657 Na ja, vielleicht das hier wird dich aufmuntern. 894 00:59:36,023 --> 00:59:39,626 Ich habe gerade vom Vorstand gehört, und wir haben die Wohnung bekommen! 895 00:59:39,693 --> 00:59:40,743 Was? Ja. 896 00:59:40,760 --> 00:59:43,429 Ich habe gerade aufgelegt mit Edith. Es gehört uns. 897 00:59:43,497 --> 00:59:45,298 Ah! Jeremy! 898 00:59:45,530 --> 00:59:48,132 Genau das ist es Was ich heute Morgen hören musste. 899 00:59:48,200 --> 00:59:50,769 Alles klappt bei uns. Ich bin so aufgeregt. 900 00:59:50,772 --> 00:59:53,101 Wir müssen Feiern Sie persönlich, wenn Sie hier sind. 901 00:59:53,104 --> 00:59:54,154 Das werden wir auf jeden Fall tun. 902 00:59:54,171 --> 00:59:55,672 Beeilen Sie sich schon. Ich vermisse dich. 903 00:59:55,740 --> 00:59:57,341 Ich vermisse dich auch. 904 01:00:18,657 --> 01:00:19,891 Morgen. 905 01:00:20,325 --> 01:00:21,392 Ja. 906 01:00:21,526 --> 01:00:23,261 Oh, ist das für mich? 907 01:00:23,595 --> 01:00:24,696 Ja. 908 01:00:25,562 --> 01:00:27,297 Morgen, Turteltauben! 909 01:00:28,164 --> 01:00:29,932 Gut geschlafen, oder? 910 01:00:30,799 --> 01:00:31,849 Ja, danke. 911 01:00:35,303 --> 01:00:38,305 Also, was ist los? steht also heute auf der Tagesordnung? 912 01:00:38,639 --> 01:00:40,707 Mmm. Auf nach Dublin für mich. 913 01:00:40,775 --> 01:00:42,910 Nun, das können Sie jetzt nicht tun. 914 01:00:43,176 --> 01:00:44,226 Warum nicht? 915 01:00:44,243 --> 01:00:45,444 Das ist Sonntag. 916 01:00:45,511 --> 01:00:49,314 Beginnen Sie niemals eine Reise an einem Sonntag oder Vollmond. 917 01:00:49,381 --> 01:00:52,317 Naja, das glaube ich nicht in diesem Aberglauben-Zeug. 918 01:00:52,383 --> 01:00:56,286 Wie sieht es mit den Zugfahrplänen aus? Glaubst du an sie? 919 01:00:58,421 --> 01:00:59,622 Sonntag. 920 01:01:00,089 --> 01:01:01,890 Keine Züge. 921 01:01:03,626 --> 01:01:05,160 Keine Züge? Nein. 922 01:01:05,795 --> 01:01:07,329 Oh! Um Himmels willen. 923 01:01:09,463 --> 01:01:13,233 Ich muss in Dublin sein bis zum 29. Das ist morgen. 924 01:01:14,099 --> 01:01:16,201 Warum ist das nochmal so, Liebling? 925 01:01:19,270 --> 01:01:20,938 Bußgeld. Okay. 926 01:01:22,406 --> 01:01:24,808 Frank, Du hast ein Auto, nicht wahr? 927 01:01:25,075 --> 01:01:26,476 Ach ja. Ja. 928 01:01:26,543 --> 01:01:28,144 Okay. L könnte... 929 01:01:29,546 --> 01:01:32,615 L wäre bereit, Sie zu bezahlen eine beträchtliche Menge Geld 930 01:01:32,681 --> 01:01:34,816 wenn du mich vielleicht fahren würdest. 931 01:01:37,485 --> 01:01:38,535 Nein. 932 01:01:39,587 --> 01:01:43,223 Oh! Das ist es nicht das Geld, Mädchen. Es ist Eileen. 933 01:01:43,790 --> 01:01:45,892 Sie hat es. Zur Messe gegangen. 934 01:01:46,559 --> 01:01:48,727 Dann der Wocheneinkauf, wissen Sie. 935 01:01:48,729 --> 01:01:50,692 Okay, na dann Wenn sie zurück ist, wirst du... 936 01:01:50,695 --> 01:01:53,130 Sie wird nicht zurückkommen bis alle Stunden. 937 01:01:53,198 --> 01:01:54,248 Warum? 938 01:01:54,265 --> 01:01:55,835 Es ist ein ziemlich alter Ausflug nach Dublin. 939 01:02:00,203 --> 01:02:01,671 Wo ist sie? 940 01:02:01,771 --> 01:02:02,972 Dublin. 941 01:02:05,674 --> 01:02:06,841 Bingo! 942 01:02:23,788 --> 01:02:24,955 Was? 943 01:02:27,591 --> 01:02:29,492 Der Busbahnhof ist dort entlang. 944 01:02:43,202 --> 01:02:44,303 Was? 945 01:02:49,207 --> 01:02:50,675 Schluss damit. 946 01:02:54,478 --> 01:02:56,079 Es sind Hagelkörner. 947 01:02:58,514 --> 01:03:00,115 Meinst du das ernst? 948 01:03:00,215 --> 01:03:01,482 Au! Laufen! 949 01:03:03,887 --> 01:03:06,823 Aufleuchten. Es ist scheiße Murphys Gesetz mit dir. 950 01:03:08,322 --> 01:03:09,589 Aufleuchten! 951 01:03:10,424 --> 01:03:11,725 Ich habe Louis. Mach dir keine Sorge. 952 01:03:11,791 --> 01:03:12,841 Au! 953 01:03:13,326 --> 01:03:14,727 Die stechen! 954 01:03:15,127 --> 01:03:17,028 Die Größe von Golfbällen! 955 01:03:17,161 --> 01:03:18,996 Jesus Christus! 956 01:03:22,332 --> 01:03:23,599 Ist Herr. 957 01:03:25,102 --> 01:03:28,705 Haben Sie einen berechtigten Grund? oder Hindernis, warum dieser Mann und diese Frau 958 01:03:28,771 --> 01:03:31,874 sollte nicht sein in der heiligen Ehe verbunden? 959 01:03:33,041 --> 01:03:35,443 Nein, nein, Vater. Du machst weiter. 960 01:03:36,443 --> 01:03:39,145 Ich bin sicher, dass sie es wissen was sie tun. 961 01:03:40,046 --> 01:03:44,016 Gut. In diesem Fall sind Sie herzlich willkommen. Warum setzt du dich nicht hin? 962 01:03:48,687 --> 01:03:51,623 Aufleuchten. Dublin. Wir sollten Spuren hinterlassen. 963 01:03:51,626 --> 01:03:53,954 Nein. Der Priester wird uns mitnehmen 964 01:03:53,957 --> 01:03:55,490 zum Busbahnhof wenn es vorbei ist. 965 01:03:55,492 --> 01:03:56,542 Wir können laufen! 966 01:03:56,560 --> 01:03:59,763 Ich gehe nicht weitere vier Stunden in diesen Schuhen. 967 01:03:59,995 --> 01:04:02,630 Schauen Sie außerdem wie schön das alles ist. 968 01:04:04,065 --> 01:04:05,933 Ich hasse Hochzeiten irgendwie. 969 01:04:07,235 --> 01:04:10,905 Warum? Weil die Leute drin sind Liebe? Das ist so beleidigend für dich? 970 01:04:12,104 --> 01:04:13,205 Ja. 971 01:04:15,040 --> 01:04:16,307 Du weißt schon, 972 01:04:16,642 --> 01:04:20,479 Du hast das alles zufällige Meinungen und eine schlechte Einstellung. 973 01:04:20,483 --> 01:04:22,811 Was weißt du? Du bist eindeutig nicht verheiratet, 974 01:04:22,813 --> 01:04:25,615 und das hast du offensichtlich war nie verlobt. 975 01:04:26,216 --> 01:04:27,850 Eigentlich habe ich. 976 01:04:28,217 --> 01:04:29,318 Einmal. 977 01:04:33,488 --> 01:04:37,625 Ich will nicht eine gute Party unterbrechen, 978 01:04:38,491 --> 01:04:41,327 aber ich möchte sagen Danke an meinen Mann. 979 01:04:42,562 --> 01:04:47,566 Ich möchte sagen, Mögest du niemals stehlen, lügen oder betrügen. 980 01:04:48,534 --> 01:04:50,402 Aber wenn du stehlen musst, 981 01:04:51,569 --> 01:04:53,671 Dann stiehl mir meine Sorgen weg. 982 01:04:54,973 --> 01:04:56,774 Und wenn du lügen musst, 983 01:04:57,506 --> 01:05:00,175 bleib bei mir Alle Nächte meines Lebens. 984 01:05:01,110 --> 01:05:04,379 Und wenn du schummeln musst, Dann betrüge bitte den Tod, 985 01:05:06,013 --> 01:05:08,849 weil ich es nicht konnte Lebe einen Tag ohne dich. 986 01:05:09,450 --> 01:05:10,651 Prost! 987 01:05:30,299 --> 01:05:31,967 Geht es dir gut? 988 01:05:33,267 --> 01:05:36,003 Großartig. Du weißt schon, Es ist einfach heiß da drin. 989 01:05:38,305 --> 01:05:40,507 Möchtest du darüber reden? 990 01:05:42,876 --> 01:05:44,077 Hören Sie, 991 01:05:45,043 --> 01:05:46,110 Bob. 992 01:05:46,512 --> 01:05:48,580 Du bist jetzt nicht in Amerika. 993 01:05:48,714 --> 01:05:51,716 Du bist in Irland. Also, trinken Sie etwas. 994 01:05:52,951 --> 01:05:54,218 Den Mund halten. 995 01:05:55,718 --> 01:05:57,419 Ich habe nur versucht zu helfen. 996 01:05:57,487 --> 01:05:58,888 Helfen? Ja. 997 01:05:59,322 --> 01:06:00,956 Das ist urkomisch. 998 01:06:01,556 --> 01:06:05,046 Die Frau, die so verzweifelt ist, Sie schielt mit düsteren Augen auf den Weg nach Dublin, 999 01:06:05,050 --> 01:06:07,225 das Beste machen wichtige Entscheidung ihres Lebens 1000 01:06:07,227 --> 01:06:09,896 basierend auf einigen lächerliche Tradition, 1001 01:06:09,900 --> 01:06:11,696 was, ehrlich gesagt, ist eine Menge alter Kot. 1002 01:06:11,699 --> 01:06:16,970 Also, vielen Dank, Aber ich bin es nicht, der die Hilfe braucht, okay? 1003 01:06:20,204 --> 01:06:23,373 Es ist keine Menge Kot. 1004 01:06:25,842 --> 01:06:27,343 Es ist romantisch. 1005 01:06:29,513 --> 01:06:31,715 Es ist wirklich, wirklich romantisch. 1006 01:07:13,245 --> 01:07:15,246 Ich bin nicht gut auf Hochzeiten. 1007 01:07:15,425 --> 01:07:19,081 Mit ihnen geht es besser ein paar Martinis. 1008 01:07:19,085 --> 01:07:20,786 Okay, vielen Dank! 1009 01:07:20,852 --> 01:07:24,589 Wir werden es tun Jetzt ein besonderer Wunsch für die Brautjungfern. 1010 01:07:24,888 --> 01:07:26,022 Lust auf einen Versuch? 1011 01:07:26,090 --> 01:07:28,859 Nein. Nein, das tue ich nicht... Ich tanze nicht Riverdance. 1012 01:07:29,792 --> 01:07:32,494 Lass es nie zu Hast du die Haare offen, Frau? 1013 01:07:34,829 --> 01:07:35,896 Ja. 1014 01:07:36,263 --> 01:07:37,897 Auf meine Art tue ich das. 1015 01:07:38,499 --> 01:07:39,600 Gut. 1016 01:07:39,602 --> 01:07:43,833 Nun, das ist ganz einfach. Du wirst es abholen. Folge ihnen einfach. 1017 01:07:43,837 --> 01:07:46,105 Wir bewegen uns im Kreis in diese Richtung gehen. 1018 01:08:39,813 --> 01:08:41,781 Nein, nein, lass mich runter! 1019 01:09:05,066 --> 01:09:06,300 Es tut mir wirklich leid. 1020 01:09:06,367 --> 01:09:08,335 Ich drehte mich. 1021 01:09:11,138 --> 01:09:13,974 Vergiss es. Zumindest es war nicht mein Mann. 1022 01:09:14,040 --> 01:09:16,275 Ja. Rechts. Zumindest war er es nicht. 1023 01:09:21,646 --> 01:09:22,847 Ich bin... 1024 01:09:24,615 --> 01:09:26,950 Ich dachte, ich wäre schlecht auf Hochzeiten. 1025 01:09:51,136 --> 01:09:53,938 Das solltest du nicht sein Bringst du mich nach Dublin? 1026 01:09:54,471 --> 01:09:57,640 Nun, sagen Sie mir einfach, wann. Wie immer erwartet Sie Ihr Diener. 1027 01:10:01,944 --> 01:10:04,546 Weißt du was, Declan? 1028 01:10:05,214 --> 01:10:07,416 Weißt du, was du bist? 1029 01:10:08,049 --> 01:10:09,383 Mmm-hmm. 1030 01:10:09,449 --> 01:10:10,983 Du bist ein Biest. 1031 01:10:12,319 --> 01:10:13,920 Du bist ein echter 1032 01:10:16,355 --> 01:10:17,405 Tier. 1033 01:10:17,423 --> 01:10:18,473 Hmm. 1034 01:10:18,523 --> 01:10:21,859 Und ich kann dich nicht ausstehen. 1035 01:10:22,492 --> 01:10:23,693 Wirklich? Mmm-hmm. 1036 01:10:25,394 --> 01:10:27,062 Aber wissen Sie was? 1037 01:10:28,331 --> 01:10:29,799 Ich bin auf dich fixiert. 1038 01:10:30,298 --> 01:10:31,348 Stimmt das? 1039 01:10:31,399 --> 01:10:34,401 Deine ganze Tierhaftigkeit ist wie... 1040 01:10:34,669 --> 01:10:36,203 Es ist eine Tat. 1041 01:10:37,938 --> 01:10:40,674 Es ist ein tolles, großes, massive Vertuschung. 1042 01:10:43,275 --> 01:10:47,979 Und du knurrst Und du schnappst, aber du bist in... 1043 01:10:53,284 --> 01:10:54,952 Du hast Schmerzen. 1044 01:10:56,152 --> 01:10:58,120 Und du hast ein... 1045 01:11:01,456 --> 01:11:04,592 Du hast einen großen Dorn im Auge in deiner tierischen Pfote. 1046 01:11:07,895 --> 01:11:09,296 Wie ein Löwe. 1047 01:11:12,999 --> 01:11:14,967 Ein wunderschöner Löwe. 1048 01:11:29,145 --> 01:11:30,813 Großartig. Es tut mir Leid. 1049 01:11:31,613 --> 01:11:33,214 Das ist romantisch. 1050 01:11:34,449 --> 01:11:36,150 Komm herauf. Hoch! 1051 01:11:40,121 --> 01:11:41,856 Gott, du bist ein Klotz. 1052 01:11:42,155 --> 01:11:43,205 Mein Koffer! 1053 01:11:43,223 --> 01:11:45,525 Mach dir keine Sorgen um Louis. Ich hole ihn. 1054 01:13:15,127 --> 01:13:16,761 Du machst Witze. 1055 01:13:28,938 --> 01:13:30,172 Perfekt. 1056 01:13:57,127 --> 01:13:59,963 Du kannst Den Kaffee von meiner Rechnung abziehen. 1057 01:14:03,831 --> 01:14:07,768 Abziehen. Vergessen Sie nicht hinzuzufügen für ein neues Paar Schuhe, 1058 01:14:10,537 --> 01:14:11,804 Kotze. 1059 01:14:12,339 --> 01:14:15,041 Legen Sie sie in die Wäsche, Sie werden großartig sein. 1060 01:14:19,144 --> 01:14:20,979 Du hast deinen Bus verpasst. 1061 01:14:22,446 --> 01:14:24,681 Da ist noch einer in 20 Minuten. 1062 01:14:24,847 --> 01:14:26,882 Oh Gott. Bin ich immer noch Kommst du mit? 1063 01:14:26,885 --> 01:14:28,581 Ich bezahle dich um mich nach Dublin zu bringen 1064 01:14:28,584 --> 01:14:31,186 und du bringst mich nach Dublin. 1065 01:15:03,078 --> 01:15:04,979 Das ist in Ordnung. Danke schön. 1066 01:15:12,585 --> 01:15:13,852 Er ist draußen. 1067 01:15:15,054 --> 01:15:17,656 Ich habe eine Nachricht hinterlassen mit der Rezeption. 1068 01:15:21,492 --> 01:15:22,860 Also, Dublin. 1069 01:15:22,960 --> 01:15:24,461 Pünktlich. 1070 01:15:26,129 --> 01:15:28,197 Also denke ich, ich sollte dich bezahlen. 1071 01:15:28,264 --> 01:15:30,099 Ich denke, das solltest du tun. 1072 01:15:30,165 --> 01:15:31,799 Es wird eine im Hotel geben. 1073 01:15:31,802 --> 01:15:33,532 Richtig, das werde ich auch tun Wieder Träger, ja? 1074 01:15:33,534 --> 01:15:35,035 Nicht, wenn du nicht willst. 1075 01:15:35,102 --> 01:15:36,636 Das habe ich nicht gesagt. 1076 01:15:36,703 --> 01:15:37,753 Wir können ein Taxi nehmen. 1077 01:15:37,771 --> 01:15:39,706 Du hast Beine, Nicht wahr, Frau? 1078 01:15:39,773 --> 01:15:41,808 Mein bestes Feature, so wurde mir gesagt. 1079 01:15:43,310 --> 01:15:44,978 Wer hat dir das gesagt? 1080 01:15:49,080 --> 01:15:50,948 Es ist eine wunderschöne Stadt. 1081 01:15:51,548 --> 01:15:54,183 Und ich habe es nicht gesehen eine hinterlistige Schlange. 1082 01:15:55,052 --> 01:15:58,602 Ja, nun ja, es sind die Chancers und Cheats, auf die man achten muss. 1083 01:16:11,931 --> 01:16:13,799 Sie ist hier, nicht wahr? 1084 01:16:15,968 --> 01:16:18,804 In Dublin. Einer der Chancer und Betrüger. 1085 01:16:19,770 --> 01:16:21,738 Die Blondine auf dem Foto. 1086 01:16:23,374 --> 01:16:24,975 Wer war der Typ? 1087 01:16:29,144 --> 01:16:30,211 Oh! 1088 01:16:31,180 --> 01:16:32,714 Also er und sie... 1089 01:16:33,815 --> 01:16:34,982 Richtig. 1090 01:16:35,984 --> 01:16:37,151 Entschuldigung. 1091 01:16:38,819 --> 01:16:42,889 Wir rannten alle die Caragh zusammen, ich, Kaleigh, Ryan. 1092 01:16:44,857 --> 01:16:48,393 Also haben wir die Kneipe gekauft und baute es aus dem Nichts auf. 1093 01:16:50,161 --> 01:16:53,264 Wir haben es wirklich geschafft. Ich meine, wir sind geflogen. 1094 01:16:53,864 --> 01:16:57,500 Und ich dachte, dass ich und Kaleigh waren sauer aufeinander. 1095 01:17:00,203 --> 01:17:01,737 Anscheinend nicht. 1096 01:17:06,374 --> 01:17:09,543 Also das Ding, das ich mir schnappen würde Wenn ich 60 Sekunden hätte, 1097 01:17:11,278 --> 01:17:13,613 Es ist der Claddagh-Ring meiner Mutter. 1098 01:17:13,616 --> 01:17:18,112 Du weißt schon, die mit den beiden Hände halten das gekrönte Herz. 1099 01:17:18,117 --> 01:17:19,384 Mmm-hmm. 1100 01:17:19,884 --> 01:17:21,352 Nun, sie hat es. 1101 01:17:23,388 --> 01:17:26,491 Nun, Sie sind jetzt hier. Du solltest sie finden und es zurückbekommen. 1102 01:17:26,989 --> 01:17:28,457 Ich weiß nicht. 1103 01:17:29,025 --> 01:17:30,993 Es ist der Ring deiner Mutter. 1104 01:17:30,996 --> 01:17:32,592 Wie dem auch sei, dachte ich Es war dein Ring 1105 01:17:32,593 --> 01:17:34,795 Wir sollten es sein sich Sorgen machen. 1106 01:17:35,030 --> 01:17:36,231 Diddly-Auge. 1107 01:17:36,298 --> 01:17:37,899 Oh ja. Rechts. 1108 01:17:39,632 --> 01:17:42,735 Nun, ich bin froh zu sehen Du bist endlich an Bord. 1109 01:17:43,504 --> 01:17:47,441 Es hat nichts mit mir zu tun. Ich bin nur der alte Taschenträger hier. 1110 01:17:47,506 --> 01:17:49,174 Warum sollte es mich interessieren? 1111 01:17:50,408 --> 01:17:51,876 Also nicht? 1112 01:17:53,244 --> 01:17:55,346 Würde es einen Unterschied machen? 1113 01:18:01,483 --> 01:18:02,717 Aufleuchten. 1114 01:18:28,538 --> 01:18:29,588 Also. 1115 01:18:30,273 --> 01:18:31,323 Also. 1116 01:18:37,978 --> 01:18:39,913 Hier. Nein, es ist okay. 1117 01:18:40,780 --> 01:18:43,616 Declan, nimm es. Wir hatten einen Deal. Bitte? 1118 01:18:44,283 --> 01:18:49,054 Ich sag dir was. Warum gibst du nicht einfach? Mir das, Bob, und wir machen Feierabend? 1119 01:18:49,120 --> 01:18:50,621 Welcher Bob? 1120 01:18:52,023 --> 01:18:54,325 Die, die wir für das Bett umgedreht haben. 1121 01:18:56,393 --> 01:18:57,560 Ja. 1122 01:19:01,029 --> 01:19:02,130 Lügner. 1123 01:19:07,534 --> 01:19:09,435 Nun, viel Glück. Ja. 1124 01:19:12,171 --> 01:19:13,705 Bis dann, Louis. 1125 01:19:34,689 --> 01:19:35,923 Anna. 1126 01:19:36,257 --> 01:19:37,324 Ja? 1127 01:19:38,025 --> 01:19:40,127 Anna! Anna! 1128 01:19:41,227 --> 01:19:42,628 Hallo! Endlich. Gott. 1129 01:19:42,631 --> 01:19:46,128 Ich dachte, ich müsste einen anrufen Ein Hubschrauber-Rettungsteam kommt zu Ihnen und holt Sie ab. 1130 01:19:46,132 --> 01:19:47,666 Wo bist du gewesen? Hallo. Hey. 1131 01:19:47,731 --> 01:19:49,632 Lange Geschichte. Entschuldigung. 1132 01:19:50,201 --> 01:19:52,002 Schön dich zu sehen. 1133 01:19:52,070 --> 01:19:54,071 Geht es dir gut? Ja? Mmm. Ja. 1134 01:19:55,138 --> 01:19:56,188 Hallo. 1135 01:19:57,073 --> 01:19:59,074 Es tut mir leid, kenne ich dich? 1136 01:19:59,141 --> 01:20:00,275 Oh! 1137 01:20:00,342 --> 01:20:03,478 Jeremy, das ist Declan. Declan fuhr... 1138 01:20:03,845 --> 01:20:06,480 Er hat mir geholfen, zu kommen von Dingle nach Dublin. 1139 01:20:06,547 --> 01:20:09,683 Oh! Okay. Ja, ja, ja. Ja, nun ja, ich beneide Sie nicht um diesen Job. 1140 01:20:09,916 --> 01:20:12,351 Diese Dame ist es nicht groß auf Abenteuer. 1141 01:20:13,886 --> 01:20:14,936 Nein. 1142 01:20:15,555 --> 01:20:17,156 Schön dich kennenzulernen, Bruder. 1143 01:20:17,221 --> 01:20:18,855 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ja. Ja. 1144 01:20:19,791 --> 01:20:21,792 Hat sie sich also um dich gekümmert? 1145 01:20:24,728 --> 01:20:26,329 Hast du ihm Trinkgeld gegeben? 1146 01:20:27,097 --> 01:20:28,164 Oh! 1147 01:20:29,864 --> 01:20:30,965 Sie hat mich bezahlt. 1148 01:20:31,032 --> 01:20:34,101 Großartig. Nun ja, danke dafür sie sicher nach Hause bringen. 1149 01:20:34,235 --> 01:20:37,371 Oh Gott, ich habe dich vermisst! Ich habe dich vermisst! Ich habe dich vermisst! Ich habe dich vermisst! 1150 01:20:37,439 --> 01:20:39,107 Ich habe dich auch vermisst. 1151 01:20:39,206 --> 01:20:41,174 Nein, ich habe dich wirklich vermisst. 1152 01:20:41,574 --> 01:20:43,042 Das habe ich getan. Und... 1153 01:20:43,776 --> 01:20:45,677 Und es hat mich zum Nachdenken gebracht. 1154 01:20:46,945 --> 01:20:48,813 Warum sind wir nicht verheiratet? 1155 01:20:55,419 --> 01:20:57,087 Willst du mich heiraten? 1156 01:20:57,986 --> 01:20:59,487 Meinst du das ernst? 1157 01:20:59,556 --> 01:21:02,825 Ist das mein Ernst? Ja. Nun, ich bin auf meinem Knie. L... 1158 01:21:04,625 --> 01:21:05,993 Ich habe das verstanden. 1159 01:21:14,401 --> 01:21:16,936 Kein Druck, aber es ist alles vor der Kamera. 1160 01:21:24,908 --> 01:21:26,809 Schatz. Schatz. 1161 01:21:27,776 --> 01:21:29,010 Schätzchen? 1162 01:21:29,878 --> 01:21:32,680 L... wie hättest du es erwartet um mir eine Antwort zu geben? 1163 01:21:34,549 --> 01:21:36,918 Ja. Natürlich. 1164 01:21:36,984 --> 01:21:38,518 Ja? Ja. 1165 01:21:41,387 --> 01:21:43,055 Okay. Probieren wir es mal an. 1166 01:21:45,557 --> 01:21:46,791 Ah! Es passt! 1167 01:21:47,630 --> 01:21:51,358 Ich habe Champagner im Zimmer warten, 1168 01:21:51,362 --> 01:21:52,963 also sollten wir weiter nach oben gehen. Großartig. 1169 01:21:53,029 --> 01:21:54,930 Danke schön. 1170 01:22:40,600 --> 01:22:43,235 Das hätte ich nie gedacht Ich würde dich in Dublin sehen. 1171 01:22:48,807 --> 01:22:50,041 Declan. 1172 01:22:51,676 --> 01:22:52,910 Kaleigh. 1173 01:23:06,687 --> 01:23:10,157 Los geht's. Und es gibt Pints. Sie sind unterwegs. 1174 01:23:10,223 --> 01:23:12,058 Danke schön! Du rettest die Kneipe. 1175 01:23:12,124 --> 01:23:15,134 Du bewahrst die Pfannen in der Küche auf. Ich werde dich später küssen. 1176 01:23:15,227 --> 01:23:16,995 Glückwunsch! Hallo! 1177 01:23:17,763 --> 01:23:18,930 Lass es mich sehen! 1178 01:23:20,164 --> 01:23:21,231 Wow. 1179 01:23:21,465 --> 01:23:22,515 Mmm. 1180 01:23:29,171 --> 01:23:30,338 Dekko. 1181 01:23:30,439 --> 01:23:32,174 Tom. Da bist du. 1182 01:23:33,509 --> 01:23:34,559 Du bist klein. 1183 01:23:34,577 --> 01:23:35,811 Aber nicht viel. 1184 01:23:35,976 --> 01:23:38,078 Entschuldigung. Komm schon, Jungs! 1185 01:23:38,145 --> 01:23:40,614 Oh mein Gott, sieh dir diesen Ort an! 1186 01:23:40,914 --> 01:23:42,715 Gefällt es dir? Gefällt es mir? 1187 01:23:42,782 --> 01:23:45,851 Ich möchte dich werfen aus deinem eigenen Fenster und nimm es. 1188 01:23:46,352 --> 01:23:47,986 Warte einen Moment. 1189 01:23:51,857 --> 01:23:55,527 Sie können uns die Farbe zeigen Ihres Geldbeutels zur Abwechslung. 1190 01:24:03,765 --> 01:24:05,133 Das ist alles. 1191 01:24:07,968 --> 01:24:09,402 Getränke gehen aufs Haus! 1192 01:24:11,762 --> 01:24:14,871 Ich fühle mich wie du Ganzes Happy End 1193 01:24:14,875 --> 01:24:17,210 wird ein echter Test sein für unsere Freundschaft. 1194 01:24:17,212 --> 01:24:18,441 Ich bin mir ziemlich sicher sie wäre glücklich gewesen 1195 01:24:18,443 --> 01:24:20,609 mit nur dieser Wohnung. Ich glaube nicht, dass du einen Antrag machen musstest. 1196 01:24:20,612 --> 01:24:22,547 Oh! Es war irgendwie ein Pauschalangebot. 1197 01:24:22,613 --> 01:24:25,415 Wirklich? Was, eine Wohnung kaufen, Sie werfen einen Ring hinein? 1198 01:24:25,482 --> 01:24:27,784 Eher umgekehrt. 1199 01:24:28,384 --> 01:24:29,718 Wie meinst du das? 1200 01:24:29,720 --> 01:24:31,517 Nun ja, ich glaube, das war es Edith, vom Vorstand. 1201 01:24:31,520 --> 01:24:34,470 Sie rief mich in Dublin an, Nachforschungen über unseren Familienstand anstellen. 1202 01:24:34,521 --> 01:24:39,525 Kannst du das glauben? Nichts spezifisch, einfach nur interessiert, verstehst du? 1203 01:24:39,531 --> 01:24:42,225 Wie die Bewohner, Sie sind irgendwie altmodisch 1204 01:24:42,228 --> 01:24:44,964 wenn es darum geht Probleme wie diese. Bla, bla, bla. 1205 01:24:45,030 --> 01:24:49,267 Ich habe die Nachricht erhalten. Verheiratet bist du dabei. Unverheiratet bist du nicht. 1206 01:24:49,635 --> 01:24:53,138 Das habe ich gerade gesagt Wir waren nur noch wenige Stunden von der Verlobung entfernt. 1207 01:24:53,270 --> 01:24:54,838 Ich habe es einfach gesagt und es kam heraus. 1208 01:24:54,906 --> 01:24:56,741 Und ich weiß es nicht woher es kam, 1209 01:24:56,807 --> 01:24:59,876 aber ich könnte Ich höre fast, wie sie unsere Schlüssel abschneiden. 1210 01:25:00,009 --> 01:25:02,644 Also legte ich den Hörer auf und dachte: „Na ja, 1211 01:25:04,077 --> 01:25:06,012 „Warum zum Teufel nicht, weißt du?“ 1212 01:25:06,079 --> 01:25:07,480 Wirklich? Klar. L meine, 1213 01:25:07,483 --> 01:25:09,214 wir wären herumgekommen irgendwann dazu, oder? 1214 01:25:09,215 --> 01:25:11,116 Rechts. Natürlich. Ja. 1215 01:25:14,287 --> 01:25:15,337 Ja. 1216 01:25:15,338 --> 01:25:16,985 Oh, Libby, ich will um Ihnen diese Ansicht zu zeigen. 1217 01:25:16,988 --> 01:25:18,356 Ja. Ja. 1218 01:25:18,957 --> 01:25:20,758 Es ist wunderschön. Okay. 1219 01:26:05,760 --> 01:26:08,062 Ist das der Feueralarm? Wirklich? 1220 01:26:08,829 --> 01:26:12,732 Okay, alle zusammen, ich schätze, das würden wir tun Veranstalten Sie diese Party besser nach unten. 1221 01:26:19,236 --> 01:26:20,737 Die Telefone. 1222 01:26:25,008 --> 01:26:27,510 Wo ist die Fernbedienung? für dieses Ding? 1223 01:26:28,210 --> 01:26:30,946 Diese Dinge sind nutzlos ohne die Fernbedienung. Anna! 1224 01:26:30,949 --> 01:26:32,378 Haben Sie alles, was Sie brauchen? 1225 01:26:32,380 --> 01:26:34,312 Kannst du einfach schauen nach Wertsachen suchen? 1226 01:26:34,315 --> 01:26:36,417 Für Laptops, Kameras, was auch immer. 1227 01:26:36,420 --> 01:26:41,183 Ich denke, die Kameras... Okay, hier ist die Videokamera. 1228 01:26:41,187 --> 01:26:43,119 Ich habe es immer noch nicht getan den Vorschlag auf Facebook posten, 1229 01:26:43,121 --> 01:26:44,889 also lass mich das machen. 1230 01:26:46,692 --> 01:26:49,027 Oh, Süße, kannst du das... 1231 01:26:49,493 --> 01:26:50,627 Anna? 1232 01:26:52,429 --> 01:26:53,530 Anna? 1233 01:27:11,569 --> 01:27:15,744 Wir haben eins Minestrone-Suppe, zwei Quiche, 1234 01:27:15,748 --> 01:27:18,784 eine Pastete Rindfleisch, eine Pastete Hühnchen, ein grüner Salat. Geh! Geh! Geh. 1235 01:27:19,951 --> 01:27:21,152 Dekko? Uh-huh! 1236 01:27:21,218 --> 01:27:23,086 Ein Kunde sagte Das Huhn ist trocken. 1237 01:27:23,153 --> 01:27:24,203 Das Was ist was? 1238 01:27:24,220 --> 01:27:25,754 Das Huhn. Es ist trocken. 1239 01:27:26,088 --> 01:27:27,522 Es ist ein Kuchen. 1240 01:27:34,829 --> 01:27:36,263 Es ist köstlich. 1241 01:27:36,330 --> 01:27:39,433 Alex, du hast das Sagen. Sprengen Sie nichts in die Luft. 1242 01:27:46,371 --> 01:27:49,741 Also gut, wer von euch? Blödmann denkt, mein Huhn ist trocken? 1243 01:27:50,942 --> 01:27:52,009 Du? 1244 01:27:52,376 --> 01:27:53,443 Du? 1245 01:27:53,710 --> 01:27:54,760 Mich. 1246 01:28:09,156 --> 01:28:11,558 Was zum Teufel machst du hier? 1247 01:28:11,560 --> 01:28:13,890 Könntest du vielleicht nett sein? nur für eine Sekunde? 1248 01:28:13,893 --> 01:28:16,428 Ich bin 3 Meilen geflogen, um hierher zu kommen. 1249 01:28:17,962 --> 01:28:19,363 Ist Jeremy bei dir? 1250 01:28:19,431 --> 01:28:21,633 Was? NEIN! Nein. 1251 01:28:28,871 --> 01:28:31,907 Jeremy und ich... Es hat nicht geklappt. 1252 01:28:34,809 --> 01:28:35,976 Entschuldigung. 1253 01:28:37,912 --> 01:28:39,079 Na ja 1254 01:28:40,212 --> 01:28:43,381 wenn meine 60 Sekunden kam vorbei, wurde mir klar 1255 01:28:44,483 --> 01:28:47,018 Ich hatte alles, was ich jemals wollte 1256 01:28:47,118 --> 01:28:49,420 Aber nichts, was ich wirklich brauchte. 1257 01:28:50,055 --> 01:28:53,558 Und das denke ich Was ich brauche, ist hier. 1258 01:28:55,425 --> 01:28:58,995 Und ich bin den ganzen Weg gekommen um zu sehen, ob du das vielleicht auch denkst. 1259 01:28:59,061 --> 01:29:00,295 Und wenn ja... 1260 01:29:04,164 --> 01:29:08,301 Nun ja, ich habe eigentlich keine Pläne darüber hinaus, was für mich neu ist. 1261 01:29:10,803 --> 01:29:11,904 Also, 1262 01:29:13,406 --> 01:29:15,341 Declan o'Callaghan, 1263 01:29:15,674 --> 01:29:18,576 Und das sollte ich wahrscheinlich auch tun Lerne deinen zweiten Vornamen, 1264 01:29:20,045 --> 01:29:21,946 hier ist mein Vorschlag. 1265 01:29:24,849 --> 01:29:26,984 Ich schlage vor, dass wir keine Pläne schmieden. 1266 01:29:28,317 --> 01:29:30,385 Ich schlage vor, wir geben Dieses Ding ist eine Chance 1267 01:29:30,452 --> 01:29:32,887 und lass es klappen wie es funktioniert. 1268 01:29:33,788 --> 01:29:35,389 Was sagen Sie also? 1269 01:29:37,492 --> 01:29:40,127 Willst du Machen Sie keine Pläne mit mir? 1270 01:30:24,061 --> 01:30:26,163 Ich denke, das ist ein irisches Nein. 1271 01:31:23,607 --> 01:31:25,475 Frau O'Bradycallaghan. 1272 01:31:29,345 --> 01:31:31,547 Wo zum Teufel gehst du hin? 1273 01:31:38,185 --> 01:31:39,586 Du hast Nein gesagt. 1274 01:31:40,221 --> 01:31:41,822 Ich habe nicht nein gesagt. 1275 01:31:43,122 --> 01:31:44,990 Ich habe nichts gesagt. 1276 01:31:46,092 --> 01:31:47,693 Du bist weggegangen. 1277 01:31:48,826 --> 01:31:50,727 Ich habe etwas bekommen. 1278 01:31:50,795 --> 01:31:53,597 Wirklich? Das war Ist es ein guter Zeitpunkt, etwas zu holen? 1279 01:31:53,663 --> 01:31:55,564 Nun ja, das war es tatsächlich. 1280 01:31:57,566 --> 01:31:59,301 Ich habe das bekommen. 1281 01:32:02,837 --> 01:32:04,338 Du großer Idiot. 1282 01:32:06,107 --> 01:32:09,210 Das wäre ich nicht Ich würde diesen Ring halten, wenn du nicht wärst. 1283 01:32:09,977 --> 01:32:11,878 Ich lehne Ihren Vorschlag ab. 1284 01:32:14,480 --> 01:32:17,316 Ich will nicht Machen Sie keine Pläne mit Ihnen. 1285 01:32:19,751 --> 01:32:21,986 Ich möchte mit dir Pläne schmieden. 1286 01:32:23,786 --> 01:32:24,987 Du tust? 1287 01:32:25,888 --> 01:32:27,823 Ja. Das tue ich. 1288 01:32:36,596 --> 01:32:38,264 Willst du mich heiraten? 1289 01:32:41,268 --> 01:32:45,105 In meinem ganzen Leben hätte ich das nie gedacht Ich würde dich auf einem Knie sehen. 1290 01:32:46,171 --> 01:32:48,873 Ja, es wird langsam Hier unten ist es etwas feucht, also... 1291 01:32:50,608 --> 01:32:53,844 Was soll es sein, Anna aus Boston? 1292 01:32:56,213 --> 01:32:57,280 Ja. 1293 01:32:58,313 --> 01:32:59,714 Ja, das werde ich. 1294 01:33:29,762 --> 01:33:33,038 Ich bin so erleichtert. Für eine Minute dort, 1295 01:33:33,041 --> 01:33:35,777 Ich dachte, das wäre nicht der Fall Ich werde heute Nacht eine Unterkunft finden. 1296 01:33:35,843 --> 01:33:36,944 Was? 1297 01:33:37,845 --> 01:33:40,247 Du denkst Du bleibst bei mir? 1298 01:33:40,780 --> 01:33:42,548 Das könnte Sie kosten. 1299 01:33:43,716 --> 01:33:45,584 Setzen Sie es auf meine Rechnung. 1300 01:33:51,522 --> 01:33:53,223 Würdest du dir das ansehen! 1301 01:33:53,290 --> 01:33:57,894 An einem Sonntag, nicht weniger. Es bringt Glück, sich an einem Sonntag zu verloben. 1302 01:33:59,996 --> 01:34:01,664 Und eine Reise beenden. 1303 01:34:02,065 --> 01:34:03,833 Ja, und einen Brunnen graben. 1304 01:34:03,964 --> 01:34:07,167 Idiot! Sehen sie aus? Sie graben einen Brunnen? 1305 01:34:07,171 --> 01:34:09,900 Du weißt, wovon ich rede. 1306 01:34:09,903 --> 01:34:12,772 Ich weiß es nie wovon du sprichst. 1307 01:34:27,516 --> 01:34:29,651 Bist du sicher? sie wird es schaffen? 1308 01:34:30,219 --> 01:34:32,321 Denken Sie daran, sie ist ein Klassiker. 1309 01:34:33,288 --> 01:34:34,368 Und sie ist so gut wie neu, 1310 01:34:34,388 --> 01:34:37,390 selbst nach einer verrückten Frau versuchte sie von der Straße zu stoßen. 1311 01:34:37,393 --> 01:34:38,789 Ich habe es nicht versucht stoß sie von der Straße! 1312 01:34:38,791 --> 01:34:40,626 Ich habe gekratzt Kuhkot von meinem Schuh 1313 01:34:40,693 --> 01:34:43,462 Weil irgendein unhöflicher Mann würde mir bei den Kühen nicht helfen. 1314 01:34:43,729 --> 01:34:47,199 Nur weil jemand war starrsinnig und konnte es kaum erwarten. 1315 01:34:48,433 --> 01:34:49,634 Den Mund halten. 1316 01:34:50,801 --> 01:34:52,402 Da bist du. 1317 01:34:53,536 --> 01:34:54,703 Rechts. 1318 01:34:55,372 --> 01:34:56,706 Wohin? 1319 01:34:59,675 --> 01:35:01,043 Einfach fahren. 1320 01:35:02,543 --> 01:35:04,244 Du hast es verstanden, Bob. 1321 01:35:05,771 --> 01:35:09,246 Warten Sie eine Minute. Wo ist Louis? 1322 01:35:09,249 --> 01:35:11,447 Louis? Ihm geht es gut. Habe ihn auf dem Dach festgeschnallt. 1323 01:35:11,450 --> 01:35:14,083 Du hast ihn festgeschnallt aufs Dach? Da oben wird er dreckig werden. 1324 01:35:14,086 --> 01:35:15,253 Mach dir keine Sorge. 1325 01:35:15,321 --> 01:35:17,923 Wir werden ihn werfen in der Wäsche. Er wird großartig sein.